検索ヘルプ
ไป
pay
パイ
699,000k Hit

クイック定義

1
2
3

定義 1

ไป(pay) + (ที่(thîi)) + ＠ : ＠に行く
・市場に行く
-> ไป(ที่)ตลาด
-> pay (thîi) talàat
!!ไป(pay) の後に場所が続く場合のみ ที่(thîi) を省略することができる!!

pay + 動詞 ： <動詞>しに行く
・市場に買い物に行く
-> ไปสื้อของที่ตลาด
-> pay sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ thîi talàat

構成する語
ยิ่งไปกว่านั้น
yîŋ pay kwàa nán
イン パイ グワー ナン
ไปเช้าเย็นกลับ
pay cháaw yen klàp
パイ チャーオ イェン グラップ
ขาไป
khǎa pay
カー パイ
เอา...ไป
aw ... pay
アオ ... パイ
ไปทำงาน...
pay thamŋaan ...
パイ タムガーン ...
คดไปคดมา
khót pay khót maa
コット パイ コット マー
ทางไป
thaaŋ pay
ターン パイ
ตาม...ไป
taam ... pay
ターム ... パイ
ไปด้วย
pay dûay
パイ ドゥアイ
ขอไปที
khɔ̌ɔ pay thii
コー パイ ティー
ซ้ำไปซ้ำมา
sám pay sám maa
サム パイ サム マー
ไปพลางก่อน
pay phlaaŋ kɔ̀ɔn
パイ プラーン ゴーン
มุ่งหน้าไป...
mûŋ nâa pay ...
ムン ナー パイ ...
ไปเที่ยว
pay thîaw
パイ ティアオ
ตรงไป
troŋ pay
トロン パイ
ไปถึง
pay thʉ̌ŋ
パイ トゥン
ไปหา
pay hǎa
パイ ハー
ไป...มา
pay ... maa
パイ ... マー
ไปไหนมา
pay nǎy maa
パイ ナイ マー
ไปเยี่ยม
pay yîam
パイ イアム
พา...ไป
phaa ... pay
パー ... パイ
ไปส่ง
pay sòŋ
パイ ソン
ไปรับ
pay ráp
パイ ラップ
ไปกลับ
pay klàp
パイ グラップ
ไปเอา
pay aw
パイ アオ
ออกไป
ɔ̀ɔk pay
オーク パイ
ไปก่อน
pay kɔ̀ɔn
パイ ゴーン
ใครจะไปรู้
khray cà pay rúu
クライ ジャ パイ ルー
นับตั้งแต่...ไปจนถึง~
náp tâŋtɛ̀ɛ ... pay con thʉ̌ŋ ~
ナップ タンテー ... パイ ジョン トゥン ~
บินไป
bin pay
ビン パイ
ไปตามๆกัน
pay taam taam kan
パイ ターム ターム ガン
ไปไหนมาไหน
pay nǎy maa nǎy
パイ ナイ マー ナイ
ไปลามาไหว้
pay laa maa wâay
パイ ラー マー ワーイ
ไปถูก
pay thùuk
パイ トゥーク
จัดไป
càt pay
ジャット パイ
ประตูไปที่ไหนก็ได้
pràtuu pay thîi nǎy kɔ̂ dày
プラトゥー パイ ティー ナイ コ ダイ
วกไปวนมา
wók pay won maa
ウォック パイ ウォン マー
例文
ไปตามหมอ
pay taam mɔ̌ɔ
ไปขอวีซ่า
pay khɔ̌ɔ wiisâa
ไปเรื่อยๆ
pay rʉ̂ay rʉ̂ay
ไปไม่รุ่ง
pay mây rûŋ
ไปกันเถอะ
pay kan thə̀
ไปทางไหนดี
pay thaaŋ nǎy dii
ทางนี้ไปไหน
thaaŋ níi pay nǎy
ต้องไปให้ได้
tɔ̂ŋ pay hây dây
ออกไปให้พ้น!
ɔ̀ɔk pay hây phón
อย่าเพิ่งไปนะ
yàa phə̂ŋ pay ná
ไปยื่นใบสมัคร
pay yʉ̂ʉn bay samàk
คุณน่าจะไปครับ
khun nâa cà pay khráp
เดินไปถึงสถานี
dəən pay thʉ̌ŋ sathǎanii
ตกลงไปหรือเปล่า
tòk loŋ pay rʉ̌ʉ plàaw
เลยสี่แยกไปหน่อย
ləəy sìi yɛ̂ɛk pay nɔ̀y
ร้านที่ผมไปประจำ
ráan thîi phǒm pay pràcam
จะไปเดี๋ยวนี้ครับ
cà pay dǐaw níi khráp
ติดรถไปด้วยได้ไหม
tìt rót pay dûay dâay máy
เคยไปหลายครั้งแล้ว
khəəy pay lǎay khráŋ lɛ́ɛw
เขาไม่ยอมไปที่นั่น
kháw mây yɔɔm pay thîi nân
สอบชิงทุนไปเรียนนอก
sɔ̀ɔp chiŋ thun pay rian nɔ̂ɔk
ไปเลย เดี๋ยวไม่ทันนะ
pay ləəy dǐaw mây than ná
จากที่นี่ไปยังไงดีคะ
càak thîi nîi pay yaŋŋay dii khá
ขอโทษที่ไปไม่ได้ครับ
khɔ̌ɔ thôot thîi pay mây dây khráp
พ่อกับแม่พากันไปตลาด
phɔ̂ɔ kàp mɛ̂ɛ phaa kan pay talàat
ไปนมัสการพระปฐมเจดีย์
pay námátsakaan phrá phatom ceedii
พรุ่งนี้ไปดูหนังกันไหม
phrûŋníi pay duu nǎŋ kan máy
กลับไปที่เก่าหน่อยครับ
klàp pay thîi kàw nɔ̀y khráp
ไปดูหนังหลังจากกินข้าว
pay duu nǎŋ lǎŋ càak kin khâaw
จะซื้ออะไรไปฝากเขาดีนะ
cà sʉ́ʉ aray pay fàak kháw dii ná
มีนัดไปตีกอล์ฟกับลูกค้า
mii nát pay tii kɔ́ɔf kàp lûukkháa
จะไปญี่ปุ่นเมื่อเรียนจบ
cà pay yîipùn mʉ̂a rian còp
ผมได้รับเชิญไปงานเลี้ยง
phǒm dây ráp chəən pay ŋaan líaŋ
ถึงเวลาไปออกกำลังกายแล้ว
thʉ̌ŋ weelaa pay ɔ̀ɔk kamlaŋkaay lɛ́ɛw
ไปกับฉันมิฉะนั้นเฝ้าบ้าน
pay kàp chán míchanán fâw bâan
ผมว่าเขาไม่อยากไปมากกว่า
phǒm wâa kháw mây yàak pay mâak kwàa
ฝากอันนี้ไปให้แม่หน่อยนะ
fàak an níi pay hây mɛ̂ɛ nɔ̀y ná
ผมจะแวะไปพบอาจารย์สักหน่อย
phǒm cà wɛ́ pay phóp aacaan sák nɔ̀y
คนเดินผ่านไปมาอย่างพลุกพล่าน
khon dəən phàan pay maa yàaŋ phlúk phlâan
ขอตัวไปโทรศัพท์หน่อยได้ไหมคะ
khɔ̌ɔ tua pay thoorásàp nɔ̀y dây máy khá
ถ้าเผลอไปกอดแล้วเธอจะว่ายังไง
thâa phlə̌ə pay kɔ̀ɔt lɛ́ɛw thəə cà wâa yaŋŋay
ถ้าไม่ว่างให้คนอื่นไปแทนก็ได้
thâa mây wâaŋ hây khon ʉ̀ʉn pay thɛɛn kɔ̂ɔ dâay
พ่อยอมให้ผมไปเรียนที่เมืองนอก
phɔ̂ɔ yɔɔm hây phǒm pay rian thîi mʉaŋ nɔ̂ɔk
ไปกี่ครั้งๆก็จำทางไม่ได้สักที
pay kìi khráŋ kìi khráŋ kɔ̂ cam thaaŋ mây dây sák thii
จะไปหรือไม่ไปขึ้นอยู่กับอากาศ
cà pay rʉ̌ʉ mây pay khʉ̂n yùu kàp aakàat
ถ้าไปไม่ได้จริงๆแล้วค่อยว่ากัน
thâa pay mây dây ciŋ ciŋ lɛ́ɛw khɔ̂y wâa kan
พรุ่งนี้ผมติดธุระ ไปไม่ได้ครับ
phrûŋníi phǒm tìi thúrá pay mây dây khráp
ไปเมืองไทยครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
pay mʉaŋ thay khráŋ sùt tháay mʉ̂arày
เดินทางไปสักการะศาลเจ้ายาสุกุนิ
dəəthaaŋ pay sàkkaará sǎan câw yaasùkùní
ไปทองหล่อใช้เวลานานเท่าไหร่ครับ
pay thɔŋlɔ̀ɔ cháy weelaa naan thâwrày khráp
ให้ไปกะเขาเนี่ยนะ ให้ตายก็ไม่ไป
hây pay kà kháw nîa ná hây taay kɔ̂ɔ mây pay
คราวหน้าถ้ามีโอกาสไปด้วยกันนะค่ะ
khraaw nâa thâa mii ookàat pay dûay kan ná khâ
ถ้าไม่รังเกียจไปดูหนังด้วยกันไหม
thâa mây raŋkìat pay duu nǎŋ dûay kan máy
แม่ไม่ยอมให้ฉันไปเที่ยวตอนกลางคืน
mɛ̂ɛ mây yɔɔm hây chán pay thîaw tɔɔn klaaŋ khʉʉn
ที่คิดไว้ตอนนี้ก็คือน่าจะไปญี่ปุ่น
thîi khít wáy tɔɔn níi kɔ̂ khʉʉ nâa cà pay yîipùn
คุณมีเวลาพอที่จะไปกินข้าวด้วยกันไหม
khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy
ผมไปวิ่งทุกเช้าเป็นระยะทาง 2 กิโลเมตร
phǒm pay wîŋ thúk cháaw pen ráyáthaaŋ sɔ̌ɔŋ kìlooméet
ช่วยย้ายกล่องนี้ไปไว้ที่ห้องนั้นหน่อย
chûay yáay klɔ̀ŋ níi pay wáy thîi hɔ̂ŋ nán nɔ̀y
หรูหราไปหน่อย ไม่เหมาะกับการใส่ไปทำงาน
rǔurǎa pay nɔ̀y mây mɔ̀ kàp kaan sày pay thamŋaan
เลยสี่แยกไปแล้วเลี้ยวซ้ายทันทีหน่อยครับ
ləəy sìi yɛ̂ɛk pay lɛ́ɛw líaw sáay than thii nɔ̀y khráp
จากบ้านฉันไปโรงเรียนนั่งรถเมล์แค่สองป้าย
càak bâan chán pay rooŋ rian nâŋ rót mee khɛ̂ɛ sɔ̌ɔŋ pâay
มัคคุเทศก์นำนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไปชมวัด
mákkhúthêet nam nák thɔ̂ŋ thîaw chaaw tàaŋ châat pay chom wát
วันเวลาผ่านไปรวดเร็ว เผลอแป๊บเดียวครึ่งปีแล้ว
wan weelaa phàan pay rûat rew phlə̌ə pɛ́ɛp diaw khrʉ̂ŋ pii lɛ́ɛw
จะไปพรุ่งนี้หรือไม่แล้วแต่ว่าคุณจะไปด้วยหรือเปล่า
cà pay phrûŋníi rʉ̌ʉ mây lɛ́ɛw tɛ̀ɛ wâa khun cà pay dûay rʉ̌ʉ plàaw
วันก่อนไปซื้อไอติมที่สยาม แต่ปรากฏว่าร้านย้ายไปแล้ว
wan kɔ̀ɔn pay sʉ́ʉ aytim thîi sayǎam tɛ̀ɛ praakòt wâa ráan yáay pay lɛ́ɛw
ม็อบไปคล้องโซ่ไม่ให้เจ้าหน้าที่กกต.เข้าไปปฏิบัติงาน
mɔ́p pay khlɔ́ɔŋ sôo mây hây câw nâa thîi kɔɔ kɔɔ tɔɔ khâw pay patìbàt ŋaan
วันอาทิตย์ถ้าผ่านไปทางสวนจตุจักรจะเห็นผู้คนเต็มไปหมด
wan aathít thâa phàan pay thaaŋ sǔan catucàk cà hěn phûu khon tem pay mòt
ทิ้งเสื้อหนาวไว้ที่โรงเรียนจะได้ไม่ต้องเอากลับไปกลับมา
thíŋ sʉ̂a nǎaw wáy thîi rooŋrian cà dây mây tɔ̂ŋ aw klàp pay klàp maa
ทุกคนกระโดดหนีกันไปคนละทิศคนละทางเพียงแค่ยินเสียงร้องของแมว
thúk khon kràdòot nǐi kan pay khon lá thít khon lá thaaŋ phiaŋ khɛ̂ɛ yin sǐaŋ rɔ́ɔŋ khɔ̌ɔŋ mɛɛw
อ้างว่ามีเจ้าหน้าที่ไม่พอจึงไม่สามารถไปตรวจโรงงานทุกแห่งได้
aâŋ wâa mii câw nâa thîi mây phɔɔ cʉŋ mây sǎamâat pay trùat rooŋŋaan thúk hɛ̀ŋ dây
จริงๆแล้วเขาอยากจะนอนต่อเพราะอากาศดี แต่ต้องจำใจลุกจากเตียงเพราะต้องไปเรียน
ciŋ ciŋ lɛ́ɛw kháw yàak cà nɔɔn tɔ̀ɔ phrɔ́ aakaat dii tɛ̀ɛ tɔ̂ŋ cam cay lúk càak tiaŋ phrɔ́ tɔ̂ŋ pay rian
มีเรื่องต้องทำเยอะแยะ ไหนจะต้องไปรับส่งลูกที่โรงเรียน ไหนจะต้องทำความสะอาดบ้าน ไหนจะต้องซักผ้า
mii rʉ̂aŋ tɔ̂ŋ tham yə́ yɛ́ nǎy cà tɔ̂ŋ pay ráp sòŋ lûuk thîi rooŋrian nǎy cà tɔ̂ŋ tham khwaam sààat bâan nǎy cà tɔ̂ŋ sák phâa

定義 2

เกินไป(kəən pay) の เกิน(kəən) が省略されたもの。

構成する語
คิดไปเอง
khít pay eeŋ
キット パイ エーン
คิดมากไป
khít mâak pay
キット マーク パイ
例文
สายไป
sǎay pay
อย่าคิดให้มากไป
yàa khít hây mâak pay
นี่แพงไปสำหรับผม
nîi phɛɛŋ pay sǎmràp phǒm
ไกลไป มองไม่เห็น
klay pay mɔɔŋ mây hěn
รองเท้าคู่นี้คับไปหน่อย
rɔɔŋtháaw khûu níi kháp pay nɔ̀y
เสื้อฉันตัวนี้หลวมไปหน่อยไหม
sʉ̂a chán tua níi lǔam pay nɔ̀y máy
หรูหราไปหน่อย ไม่เหมาะกับการใส่ไปทำงาน
rǔurǎa pay nɔ̀y mây mɔ̀ kàp kaan sày pay thamŋaan

定義 3

動作の方向性が向こう（未来・次の段階へ・遠いところ等）へ行くニュアンスを出すときに使う。

構成する語
ย้อนไปดู
yɔ́ɔn pay duu
ヨーン パイ ドゥー
...ไป~ไป
... pay ~ pay
... パイ ~ パイ
ปิดไปแล้ว
pìt pay lɛ́ɛw
ピット パイ レーオ
เป็นไป
pen pay
ペン パイ
เข้าไป
khâw pay
カオ パイ
ต่างไปจาก...
tàaŋ pay càak ...
ターンパイジャーク
ถัดไป
thàt pay
タット パイ
ต่อไป
tɔ̀ɔ pay
トー パイ
เสมอไป
samə̌ə pay
サムー パイ
ตลอดไป
talɔ̀ɔt pay
タロート パイ
เกินไป
kəən pay
グーン パイ
โทรไป
thoo pay
トー パイ
...ขึ้นไป
khʉ̂n pay
クン パイ
ลืมไป
lʉʉm pay
ルーム パイ
เต็มไปหมด
tem pay mòt
テム パイ モット
อุดมไปด้วย...
udom pay dûay ...
ウドム パイ ドゥアイ ...
เรื่อยไป
rʉ̂ay pai
ルアイパイ
...ไปกันคนละอย่าง
... pay kan khon lá yàaŋ
... パイ ガン コン ラ ヤーン
ไปก็เท่านั้น
pay kɔ̂ thâwnán
パイ ゴ タオナン
ถ้า...ก็ว่าไปอย่าง
thâa ... kɔ̂ wâa pay yàaŋ
ター ... ゴ ワー パイ ヤーン
ต่อๆไป
tɔ̀ɔ tɔ̀ɔ pay
トー トー パイ
มองไปทางไหนก็...
mɔɔŋ pay thaaŋ nǎy kɔ̂ ...
モーン パイ ターン ナイ ゴー ...
พูดไปเรื่อย
phûut pay rʉ̂ay
プート パイ ルアイ
จะว่าไปแล้ว
cà wâa pay lɛ́ɛw
ジャ ワー パイ レーオ
หันไปทาง
hǎn pay thaaŋ
ハン パイ ターン
例文
ตัดออกไปนะ!
tàt ɔ̀ɔk pay ná
ลืมไปหมดแล้ว
lʉʉm pay mòt lɛ́ɛw
เขาหายไปแล้ว
kháw hǎay pay lɛ́ɛw
สั่งไปแล้วค่ะ
sàŋ pay lɛ́ɛw khâ
หันไปมองนาฬิกา
hǎn pay mɔɔŋ nalíkaa
ปนกันมั่วไปหมด
pon kan mûa pay mòt
คิดไปคนละแง่นะซิ
khít pay khon lá ŋɛ̂ɛ ná sì
พิจารณาเป็นรายๆไป
phícaaranaa pen raay raay pay
ส่งจดหมายไปให้เขา
sòŋ còtmǎay pay hây kháw
เงินทอนขาดไป 5 บาท
ŋən thɔɔn khàat pay hâa bàat
ร้านนั้นเจ๊งไปแล้ว
ráan nán cěŋ pay lɛ́ɛw
แกตลกฝืดไปหน่อยว่ะ
kɛɛ talòk fʉ̀ʉt pay nɔ̀y wá
เลื่อนโต๊ะไปทางซ้าย
lʉ̂an tó pay thaaŋ sáay
เขาต้องเพี้ยนไปแล้วแน่ๆ
kháw tɔ̂ŋ phían pay lɛ́ɛw nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ
เวลาช่างโบยบินไปเร็วจัง
weelaa châaŋ booy bin pay rew caŋ
ต้องรายงานขึ้นไปเป็นขั้นๆ
tɔ̂ŋ raayŋaan khʉ̂n pay pen khân khân
ยืดเวลาออกไปอีก ๒ ชั่วโมง
yʉ̂ʉt weelaa ɔ̀ɔk pay ìik sɔ̌ɔŋ chûamooŋ
ด้วยความจนเขาก็เลยไปเป็นโจร
dûay khwaam con kháw kɔ̂ ləəy pay pen coon
เหยาะอายิโนะโมะโต๊ะลงไปในอาหาร
yɔ̀ aayínómótó loŋ pay nay aahǎan
เราช่วยเหลือเขาไปเท่าที่จะช่วยได้
raw chûay lʉ̌a kháw pay thâw thîi cà chûay dây
ไฟล์สำคัญของฉันไม่รู้ว่าโดนใครลบไป
fay sǎmkhan khɔ̌ɔŋ chán mây rúu wâa doon khray lóp pay
รัฐบาลนำข้าวสารไปแจกประชาชนทั่วกัน
rátthabaan nam khâawsǎan pay cɛ̀ɛk pràchaachon thûa kan
ขอเลื่อนนัดไปอีกสองสามวันได้ไหมครับ
khɔ̌ɔ lʉ̂an nát pay ìik sɔ̌ɔŋ sǎam wan dây máy khráp
โจรสองคนถูกตำรวจยิง ที่เหลือหนีไปได้
coon sɔ̌ɔŋ khon thùuk tamrùat yiŋ thîi lʉ̌a nǐi pay dâay
เกิดถูกโดราเอมอนจอมตะกละดื่มไปละแย่เลย
kə̀ət thùuk dooraaeemɔɔn cɔɔm tàklà dʉ̀ʉm pay lá yɛ̂ɛ ləəy
การชี้เท้าไปทางคนอื่นเป็นการเสียมารยาท
kaan chíi tháaw pay thaaŋ khon ʉ̀ʉn pen kaan sǐa maaráyâat
หนังเรื่องนี้น่าเบื่อจนคนดูหลับไปหลายคน
nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a con khon duu làp pay lǎay khon
ทนฟังเสียงบ่นเสียหน่อย เดี๋ยวก็เงียบไปเอง
thon faŋ sǐaŋ bòn sǐa nɔ̀y dǐaw kɔ̂ ŋîap pay eeŋ
ตรวจสอบพบยาลดความอ้วน 3 แผง ถูกแกะกินไปแล้ว 2 เม็ด
trùat sɔ̀ɔp phóp yaa lót khwaam uân sǎam phɛ̌ɛŋ thùuk kɛ̀ kin pay lɛ́ɛw sɔ̌ɔŋ mét
วันก่อนไปซื้อไอติมที่สยาม แต่ปรากฏว่าร้านย้ายไปแล้ว
wan kɔ̀ɔn pay sʉ́ʉ aytim thîi sayǎam tɛ̀ɛ praakòt wâa ráan yáay pay lɛ́ɛw
คุณสามารถอัพโหลดไฟล์จากคอมพิวเตอร์ไปที่ CLOUD DRIVE ได้
khun sǎamâat àplòot fay càak khɔmphiwtə̂ə pay thîi CLOUD DRIVE dâay
ในที่สุด APPLE ก็ได้ทำการเปิดตัว IPHONE 6S ไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
naythîisùt ɛɛpə̂n kɔ̂ dây tham kaan pə̀əttua aifoon hòk és pay pen thîi rîaprɔ́ɔy lɛ́ɛw
องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นจะส่งเอกสารคำขอที่ ระบุชื่อ-นามสกุล และวันเดือนปีเกิดของท่านไปให้ทางไปรษณีย์
oŋkɔɔn pòkkhrɔɔŋ sùan thɔ́ɔŋ thìn cà sòŋ èekkasǎan kham khɔ̌ɔ thîi rábù chʉ̂ʉ naamsakun lɛ́ wan dʉan pii kə̀ət khɔ̌ɔŋ thân hày thaaŋ praysanii

登録日時: 2010/09/13 04:20

更新日時: 2017/01/18 23:10

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する
戻る

明日もきっとマイペンライ by ごったい


オススメの書籍