明日もきっとマイペンライ by ごったい
ไป
pay
パイ
クイック定義
| 1 | 行く |
| 2 | 〜すぎる |
| 3 | [動作の方向のニュアンスを出す] |
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 10（とてもよく使う）♣︎ 頻出度: 10（とてもよく使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
ไป(pay) + (ที่(thîi)) + ＠ : ＠に行く
・市場に行く
-> ไป(ที่)ตลาด
-> pay (thîi) talàat
!!ไป(pay) の後に場所が続く場合のみ ที่(thîi) を省略することができる!!
pay + 動詞 ： <動詞>しに行く
・市場に買い物に行く
-> ไปสื้อของที่ตลาด
-> pay sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ thîi talàat
| 構成する語 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
定義 2
- ♣︎ 頻出度: 7（よく使う）♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
| 構成する語 |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
定義 3
- ♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
動作の方向性が向こう（未来・次の段階へ・遠いところ等）へ行くニュアンスを出すときに使う。
| 構成する語 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
登録日時: 2010/09/13 04:20
更新日時: 2017/01/18 23:10
登録ユーザー: -
匿名さん
ไปの発音がpayと表記されていますが、paiだと習ったのですがどちらが正しいですか？
2023/05/22 15:28
匿名さん
匿名さん
どちらも正しいです。発音の書き方にはいくつかあります。調べてみると良いです。
2023/05/23 04:33
管理人
はい、どちらでもOKです。
流派みたいなもんですかね・・・。
当サイトではpayと書くように統一しています。
ちなみに、発音記号による検索の場合はpaiで検索してもヒットするようになっています。
2023/05/23 08:37