直訳すると「飲み込むこともできず、吐き出すこともできない」。
どうすることもできないような選択に迫られジレンマに陥ること。