明日もきっとマイペンライ by ごったい
เป็นการ
pen kaan
ペン ガーン
クイック定義
| 1 | 〜であること,〜すること |
| 2 | 成し遂げる |
成り立ち
定義 1
定義 2
- ♣︎ 頻出度: 2（ほぼ使わない）♣︎ 頻出度: 2（ほぼ使わない）
- 👔 フォーマル度: 7（ややフォーマル）👔 フォーマル度: 7（ややフォーマル）
| 構成する語 |
| ||
|---|---|---|---|
| 例文 | まだ登録されていません |
登録日時: 2013/06/16 16:46
更新日時: 2025/05/31 04:31
登録ユーザー: -
明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 1 | 〜であること,〜すること |
| 2 | 成し遂げる |
| 構成する語 |
| ||
|---|---|---|---|
| 例文 | まだ登録されていません |
登録日時: 2013/06/16 16:46
更新日時: 2025/05/31 04:31
登録ユーザー: -
匿名さん
「〜すること」「〜であること」の訳の方が適切ではないでしょうか?
2025/05/30 13:28
管理人
一応タイタイ定義はこのようになっていて
```
เป็นการ /เป็น-กาน/
[กริยา] ได้ผล, สำเร็จ, เช่น เป็นการหรือไม่เป็นการ.
```
ただ古い用法のようなので、現代語訳（というか単なる名詞化構文）を追記しました。
リクエストありがとうございました！
2025/05/31 04:33