การ | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

การ

kaan

ガーン

598,000k Hit

クイック定義

1	仕事,活動,事,やること
2	[動詞を名詞化する]<接頭語>
3	[名詞をつくる]<接尾語>
4	〜する人<接尾語>

定義 1

仕事,活動,事,やること

構成する語

การบ้าน kaan bâan ガーンバーン	宿題
ต้องการ tɔ̂ŋ kaan トンガーン	要る,必要とする求める,欲する,〜したい
จัดการ càt kaan ジャットガーン	処理する,なんとかする目障りな存在を上手く片付ける俗語管理,マネージメント
ก่อการ kɔ̀ɔ kaan ゴーガーン	事を起こす
การเมือง kaan mʉaŋ ガーンムアン	政治,政治情勢
โครงการ khrooŋ kaan クローンガーン	プロジェクト,事業,計画
ทางการ thaaŋkaan ターンガーン	政府フォーマルの,形式ばった
วิชาการ wíchaakaan ウィチャーガーン	学問,技術,専門知識
หลักการ làk kaan ラックガーン	原則,規則,ルール,規定,原理
แผนการ phɛ̌ɛn kaan ペーンガーン	計画,プラン,予定
เป็นการ pen kaan ペンガーン	成し遂げる
การกุศล kaan kùsǒn ガーングソン	慈善事業
การทูต kaan thûut ガーントゥート	外交
กระทรวงการต่างประเทศ kràsuaŋ kaan tàaŋ pràthêet グラスアンガーンターンプラテート	外務省
กระบวนการ krabuan kaan グラブアンガーン	工程,プロセス
การค้า kaan kháa ガーンカー	貿易,取引
บัญชาการ banchaa kaan バンチャーガーン	指導する,指揮するフォーマル
รักษาการ ráksǎa kaan ラックサーガーン	代理を務める,代行を務める
สำนักงานคณะกรรมการการประถมศึกษาแห่งชาติ sǎmnákŋaan khaná kammakaan kaan pràthǒm sʉ̀ksǎa hɛ̀ŋ châat サムナックガーンカナガムマガーンガーンプラトムスクサーヘンチャート	国家初等教育委員会
วงการ woŋ kaan ウォンガーン	業界,グループ
ที่ทำการ thîi thamkaan ティータムガーン	オフィス,仕事場,事務所
ได้การ dây kaan ダイガーン	使える,効果がある
เจ้ากี้เจ้าการ câw kîi câw kaan ジャオギージャオガーン	あれこれ指図する人,おせっかいな人
ผู้การ phûu kaan プーガーン	指揮官
การที่... kaan thîi ... ガーンティー ...	...だということ,...だという事実
บังคับการ baŋkháp kaan バンカップガーン	命令する,指令を出す
การรถไฟ kaan rót fay ガーンロットファイ	鉄道
สั่งการ sàŋ kaan サンガーン	命令する,指示する
ว่าการ wâakaan ワーガーン	運営する,治める
อำนวยการ am nuay kaan アムヌアイガーン	指揮する,監督する
การคลัง kaan khlaŋ ガーンクラン	財務,金融活動
การประชุมทางโทรศัพท์ kaan pràchum thaaŋ thoorasàp ガーンプラチュムターントーラサップ	電話会議
การตลาด kaan talàat ガーンタラート	マーケティング
การแพทย์ kaan phɛ̂ɛt ガーンペート	医学
ประจำการ pràcam kaan プラジャムガーン	常駐の,常任の
ผู้กำกับการ phûu kamkàp kaan プーガムガップガーン	警視,警察本部長
ดำเนินการ damnəən kaan ダムヌーンガーン	運用する,運営する
การเงิน kaan ŋən ガーングン	金融
งานการ ŋaan kaan ガーンガーン	仕事
ทันการ than kaan タンガーン	時間通りに
การงาน kaan ŋaan ガーンガーン	仕事,活動,やること
เอาการ aw kaan アオガーン	真剣に取り組む,頑張る並々ならぬ,普通よりも
ใช้การ cháy kaan チャイガーン	使う,仕事をする
ประกอบการ pràkɔ̀ɔp kaan プラゴープガーン	経営する
การบัญชี kaan banchii ガーンバンチー	会計,経理
ให้การ hây kaan ハイガーン	証言する
การอ่าน kaan àan ガーンアーン	読むこと,読書,リーディング

例文

ทุกคน ใน ครอบครัว ต้อง ช่วย กัน ทำงาน ทำการเพื่อที่จะ เลี้ยง ครอบครัว ให้มีชีวิตอยู่ได้

thúk khon nay khrɔ̂ɔp khrua tɔ̂ŋ chûay kan thamŋaan thamkaan phʉ̂a thîi cà líaŋ khrɔ̂ɔp khrua hây mii chiiwít yùu dâay

家族はみな生活のために家事仕事を助け合わなければならない

定義 2

[動詞を名詞化する]<接頭語>

การ(kaan) + 動詞 : <動詞>する事
動詞を名詞化する働きを持つ。
英語でいう動名詞（-ing）をつくる働き。
・読書（本を読むこと） -> การอ่านหนังสือ(kaan àan nǎŋsʉ̌ʉ)
・稲作（田んぼを耕すこと） -> การทำนา(kaan tham naa)

構成する語

ประกันการรักษาพยาบาล prakan kaan ráksǎa phayaabaan プラガンガーンラックサーパヤバーン	医療保険
การศึกษา kaan sʉ̀ksǎa ガーンスクサー	教育
การเลี้ยงไหม kaan líaŋ mǎy ガーンリアンマイ	養蚕
การบริหาร kaan bɔɔríhǎan ガーンボーリハーン	経営,統治,行政
การกิน kaan kin ガーンギン	食べること収賄,汚職俗語
คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ khaná kammakaan pɔ̂ŋ kan lɛ́ pràap praam kaan thútcarìt hɛ̀ŋ châat カナガンマガーンポンガンプラーププラームガーントゥッジャリットヘンチャート	タイ王国国家汚職防止委員会,国家反汚職委員会
อัตราการเกิด àttraa kaan kə̀ət アトラーガーングート	出生率
การกระโดดร่ม kaan kràdòot rôm ガーングラドートロム	パラシュート,スカイダイビング
เผด็จการ phadètkaan パデッガーン	独裁する独裁,専制
มาตรฐานการครองชีพ mâattrathǎan kaan khrɔɔŋ chîip マートラターンガーンクローンシープ	生活水準
การกระจายเสียงทางวิทยุ kaan kràcaay sǐaŋ thaaŋ wíttháyú ガーングラジャーイシアンターンウィッタユ	ラジオ放送
การจ้างงาน kaan câaŋ ŋaan ガーンジャーンガーン	雇用
กรมการจัดหางาน krom kaan càt hǎa ŋaan グロムガーンジャットハーガーン	雇用省
สำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา sǎmnákŋaan khaná kammakaan kaan udommasʉ̀ksǎa サムナックガーンカナガムマガーンガーンウドムマスクサー	高等教育委員会
การเลือกทางเดิน kaan lʉ̂ak thaaŋ dəən ガーンルアックターンドゥーン	進路
การตั้งค่า kaan tâŋ khâa ガーンタンカー	設定,セッティング[コンピュータ等の]
การก่อสร้าง kaan kɔ̀ɔ sâaŋ ガーンゴーサーン	工事,建設
การแสดงออก kaan sadɛɛŋ ɔ̀ɔk ガーンサデーンオーク	表現,表情
การเกษตร kaan kasèet ガーンガセート	農業,農耕
การปฏิรูป kaan patìrûup ガーンパティループ	改革,改良
การเลือกตั้ง kaan lʉ̂ak tâŋ ガーンルアックタン	選挙
การค้าเสรี kaan kháa sěerii ガーンカーセーリー	自由貿易
การใช้งาน kaan cháy ŋaan ガーンチャイガーン	使用可能であること
การก่อการร้าย kaan kɔ̀ɔ kaan ráay ガーンゴーガーンラーイ	テロ,テロリズム
การจัดดอกไม้ kaan càt dɔ̀ɔkmáay ガーンジャットドークマーイ	生花,フラワーアレンジメント,フラワーデザイン
การตีความ kaan tii khwaam ガーンティークワーム	解釈[法律等の]
การแสดง kaan sadɛɛŋ ガーンサデーン	演技,ショー,パフォーマンス
การดำเนินคอร์ด kaan damnəən khɔ̀ɔt ガーンダムヌーンコート	コード進行
การประเมินผลการปฏิบัติงาน kaan pràməən phǒnkaan patìbàti ŋaan ガーンプラムーンポンガーンパティバットガーン	業績評価,パフォーマンスレビュー
การปฏิบัติ kaan patìbàt ガーンパティバット	実行,振る舞い,すること文語
การทนน้ำ kaan thon náam ガーントンナーム	防水
การบิน kaan bin ガーンビン	航空,飛行,飛ぶこと
การเลี้ยงสุกร kaan líaŋ sùkɔɔn ガーンリアンスゴーン	養豚業
การเต้นของหัวใจ kaan tên khɔ̌ɔŋ hǔa cay ガーンテンコーンフアジャイ	脈拍,心拍
การรับรู้รส kaan ráp rúu rót ガーンラップルーロット	味覚
การจัดการกับวิกฤต kaan càtkaan kàp wíkrìt ガーンジャッガーンガップウィグリット	危機管理
การขนส่ง kaan khǒnsòŋ ガーンコンソン	輸送,運送
การติดต่อสื่อสาร kaan tìttɔ̀ɔ sʉ̀ʉsǎan ガーンティットースーサーン	コミニュケーション,連絡,伝達
การสะกด kaan sàkòt ガーンサゴット	綴り,スペル
การเป็นสมาชิก kaan pen samaachík ガーンペンサマーチック	会員であること,メンバーシップ,会員権
การรมยา kaan rom yaa ガーンロムヤー	灸療法
การพนัน kaan phanan ガーンパナン	賭け事,ギャンブル
การสอน kaan sɔ̌ɔn ガーンソーン	教育,教えること
การเดินทาง kaan dəən thaaŋ ガーンドゥーンターン	旅行,旅
การแข่งขัน kaan khɛ̀ŋ khǎn ガーンケンカン	競争,試合
การทำงาน kaan tham ŋaan ガーンタムガーン	仕事働くこと
การประมง kaan pràmoŋ ガーンプラモン	漁業
การเว้นระยะห่างทางสังคม kaan wén ráyá hàaŋ thaaŋ sǎŋkhom ガーンウェンラヤハーンターンサンコム	ソーシャルディスタンス
การรับรอง kaan ráprɔɔŋ ガーンラップローン	認定,認可,保証
การระบาด kaan rábàat ガーンラバート	大流行
การติดเชื้อ kaan tìt chʉ́a ガーンティットチュア	感染
การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ kaan khwâm bàat thaaŋ sèetthakìt ガーンクワムバートターンセータギット	経済制裁
การดูแล kann duu lee ガーンドゥーレー	世話,ケア,管理
การคัดเลือก kaan khát lʉ̂ak ガーンカットルアック	選択,選別
การเรียน kaan rian ガーンリアン	勉強,学習,学業,学び
การประมูล kaan pràmuun ガーンプラムーン	オークション,競売,せり
การจัดการคุณภาพ kaan càtkaan khunnaphâap ガーンジャッガーンクンナパープ	品質管理
สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน sǎmnákŋaan khaná kammakaan sòŋsə̌əm kaan loŋthun サムナックガーンカナガムマガーンソンスームロントゥン	タイ投資委員会,BOI
การเรียนรู้ตลอดชีวิต kaan rian rúu talɔ̀ɔt chiiwít ガーンリアンルータロートチーウィット	生涯学習
การพัฒนา kaan pháttanaa ガーンパッタナー	発展,発達,開発
การผลิต kaan phalìt ガーンパリット	製造
การทำบัญชี kaan tham banchii ガーンタムバンチー	簿記
การจับสลาก kaan càp salàak ガーンジャップサラーク	くじ引き,抽選
การสื่อสาร kaan sʉ̀ʉ sǎan ガーンスーサーン	コミュニケーション,伝達
การปิดบัญชี kaan pìt banchii ガーンピットバンチー	決算
สิทธิการลงคะแนนเสียง sìtthíkaan loŋ khánɛɛn sǐaŋ シッティガーンロンカネーンシアン	投票権,選挙権
การกระทำ kaan kràtham ガーングラタム	行為,行い,行動

例文

การเลิก ทาส

kaan lə̂ək thâat

奴隷制度廃止

แพ้การล่อใจ

phɛ́ɛ kaan lɔ̂ɔcay

誘惑に負ける

การดื่ม ฉลอง

kaan dʉ̀ʉm chalɔ̌ɔŋ

乾杯,祝杯

วิธีการซื้อ

wíthii kaan sʉ́ʉ

購入方法

การประกอบ คำขอ

kaan pràkɔ̀ɔp kham khɔ̌ɔ

申請手続き

ต้านทานการล่อใจ

tâanthaan kaan lɔ̂ɔcay

誘惑に耐える

สถิติการเข้าร่วม

sathìtì kaan khâw rûam

参加統計

การรับ วัคซีน เข็ม ที่ 1

kaan ráp wáksiin khěm thîi nʉ̀ŋ

ワクチン接種１回目

การจ้าง งาน ไม่เป็นธรรม

kaan câaŋ ŋaan mây pen tham

雇用が公平でない

พ้น จากการเป็น ทหาร แล้ว

phón càak kaan pen thahǎan lɛ́ɛw

兵役から解放される

สิ่ง จำเป็นการดำรง ชีวิต

sìŋ campen kaan damroŋ chiiwít

生活必需品

ตัดสินใจ ผ่านการพิจารณา

tàtsǐncay phàan kaan phícaaránaa

熟考の上決定する

การวางโครงสร้าง เว็บไซต์

kaan waaŋ khrooŋ sâaŋ wépsáy

ウェブサイトの構築

เอาอย่างการแต่งตัว ฝรั่ง

aw yàaŋ kaan tɛ̀ŋ tua faràŋ

西洋のファッションを真似る

ผม ยุ่งกับการเรียน ภาษาไทย

phǒm yûŋ kàp kaan rian phaasǎa thay

私はタイ語の勉強で忙しいです

ฉัน เชี่ยวชาญ ในการกระโดดเชือก

chán chîawchaan nay kaan kràdòot chʉ̂ak

私の特技は縄跳びです

วิธีการชำระเงิน เป็น อย่างไร ดี คะ

wíthii kaan chamrá ŋən pen yàaŋray dii khá

精算方法はいかがしましょうか？

ฉัน ซื้อ เค้ก มา สำหรับการเฉลิมฉลอง

chán sʉ́ʉ khéek maa sǎmràp kaan chalə̌əm chalɔ̌ɔŋ

お祝いのためにケーキを買ってきました

คนไทย ไม่มี วัฒนธรรมการดื่ม ชาฝรั่ง

khon thay mây mii wátthanátham kaan dʉ̀ʉm chaa faràŋ

タイ人には紅茶を飲む習慣がありません

การฝึก ขั้น พื้นฐาน เป็น เรื่อง สำคัญ

kaan fʉ́k khân phʉ́ʉn thǎan pen rʉ̂aŋ sǎmkhan

基本練習は大事なことです

มี รายได้ส่วนหนึ่ง จากการท่องเที่ยว

mii raay dây sùan nʉ̀ŋ càak kaan thɔ̂ŋ thîaw

収入の一部は観光業からきている

บ้าน ไทย มีการออกแบบ ให้ลม ถ่ายเท สะดวก

bâan thay mii kaan ɔ̀ɔk bɛ̀ɛp hây lom thàay thee sadùak

タイの家は風通しがいいように設計されます

ฉัน ไม่ถนัด เรื่องการใช้มีด กับ ส้อม เลย

chán mây thanàt rʉ̂aŋ kaan cháy mîit kàp sɔ̂m ləəy

私はナイフとフォークを使うのは全く得意ではありません

การแบ่งแยก อำนาจอธิปไตย ออก เป็น 3 ส่วน

kaan bɛ̀ŋ yɛ̂ɛk amnâat athíppatay ɔ̀ɔk pen sǎam sùan

三権分立

ตอนนี้การทำสวน ผลไม้ค่อนข้าง จะ ไม่คุ้ม

tɔɔn níi kaan tham sǔan phǒnlamáay khɔ̂n khâaŋ cà mây khúm

現在果樹園栽培では、ほとんど元が取れない

ผลการเลือกตั้ง เป็นไปตาม ที่คาดคะเน ไว้

phǒn kaan lʉ̂aktâŋ pen pay taam thîi khâat khánee wáy

選挙の結果は想像した通りだった

การชี้เท้า ไป ทาง คนอื่น เป็นการเสียมารยาท

kaan chíi tháaw pay thaaŋ khon ʉ̀ʉn pen kaan sǐa maaráyâat

足を他人に向けることは失礼なことです

หรูหรา ไป หน่อย ไม่เหมาะ กับการใส่ไป ทำงาน

rǔurǎa pay nɔ̀y mây mɔ̀ kàp kaan sày pay thamŋaan

ちょっと派手すぎて仕事に着ていくにはふさわしくない

ปัญหาการใช้ระบบเครือข่ายไร้สาย ใน ทาง ที่ผิด

panhǎa kaan cháy rábòp khrʉa khàay ráy sǎay nay thaaŋ thîi phìt

無線ネットワークシステムを悪用するという問題

ผม ได้รับการอบรม อย่าง เข้มงวด จาก โรงเรียน นี้

phǒm dây ráp kaan òp rom yàaŋ khêm ŋûat càak rooŋrian níi

私はこの学校の厳しい訓練を受けました

การอบรมสั่งสอน ของ พ่อแม่มีผลต่อ นิสัย ของ ลูก

kaan òprom sàŋ sɔ̌ɔn khɔ̌ɔŋ phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ mii phǒn tɔ̀ɔ nísǎy khɔ̌ɔŋ lûuk

両親の教えは子供の性格に影響を与える

กรรมวิธีการทำ กิมจิ ตาม แบบฉบับ ของ เกาหลีเหนือ

kammáwíthii kaan tham kimcì taam bɛ̀ɛp chabàp khɔ̌ɔŋ kawlǐi nʉ̌a

北朝鮮のキムチの作成工程

"ไหว้" คือการพนมมือ ตรงหน้า อก แล้ว ก้ม ศีรษะ ลง

"wâay" khʉʉ kaan phanom mʉʉ troŋ nâaòk lɛ́ɛw kôm sǐisa loŋ

ワイとは胸の前で手を合わせ、おじぎをすることです

ปัจจุบันการฝากเงิน กับ แบงก์มี ดอกเบี้ย ไม่จูงใจ

pàtcùban kaan fàak ŋən kàp bɛɛŋ mii dɔ̀ɔk bîa mây cuuŋ cay

現在の銀行預金の利率に魅力はない

ขอ เลื่อน สอบ วัด ระดับ ความสามารถ ในการใช้ ภาษาไทย

khɔ̌ɔ lʉ̂an sɔ̀ɔp wát rádàp khwaam sǎamâat nay kaan cháy phaasǎa thay

タイ語検定の日程を延期させてください

เรื่อง นี้สะท้อน ให้เห็น ถึงการเสพติด มือถือ ปัจจุบัน

rʉ̂aŋ níi sàthɔ́ɔn hây hěn thʉ̌ŋ kaan sèep tìt mʉʉ thʉ̌ʉ pàtcùban

この話は現在の携帯電話中毒を表している

น้ำค้าง เกิด จากการควบแน่น ของ ไอน้ำ บน พื้นผิว ของ วัตถุ

námkháaŋ kə̀ət càak kaan khûapnɛ̂n khɔ̌ɔŋ ay náam bon phʉ́ʉn phǐw khɔ̌ɔŋ wátthù

露は物体の表面で水蒸気が凝結することから生じる

ผลพลอยได้จากการเรียน ภาษาไทย คือ ได้รู้จัก วัฒนธรรม ไทย

phǒn phlɔɔy dây càak kaan rian phaasǎa thay khʉʉ dây rúucàk wáttanatham thay

タイ語を勉強することの副産物はタイの文化を知ることができるということだ

ยิ่ง วิ่ง เร็ว ความเป็นไปได้ในการเกิด อุบัติเหตุ ก็ยิ่ง สูง

yîŋ wîŋ rew khwaam pen pay dâay nay kaan kə̀ət ùbàttìhèet kɔ̂ɔ yîŋ sǔuŋ

速く走れば走るほど事故の起こる可能性も高くなる

ด้วย มาตรการ ป้องกัน โควิด ที่นั่ง บน รถบัส จึง มีการกั้นแบ่ง

dûay mâattrakaan pɔ̂ŋkan khoowhít thîi nâŋ bon rót bás cʉŋ mii kaan kân bɛ̀ŋ

コロナ対策でバスの座席に仕切りができた

ความน่าจะเป็น ของการทอย ลูกเต๋า ให้ปรากฏ หน้า ที่เป็น เลขคู่ คือ 1/2

khwaam nâa cà pen khɔ̌ɔŋ kaan thɔy lûuk tǎw hây praakot nâa thîi pen lêek khûu khʉʉ nʉ̀ŋ nay sɔ̌ɔŋ

サイコロを投げて偶数の目が出る確率は1/2

เรื่อง ข้อมูล ทาง กรรมพันธุ์ก็เหมือน กับ รูปแบบการสร้าง สิ่งมีชีวิต ไง

rʉ̂aŋ khɔɔmuun thaaŋ kammaphan kɔ̂ɔ mʉ̌an kàp rûup bɛ̀ɛp kaan sâaŋ sìŋ mii chiiwít ŋay

遺伝情報というのは、生物をつくる設計図のようなものだよ

ในที่สุด APPLE ก็ได้ทำการเปิดตัว IPHONE 6S ไป เป็น ที่เรียบร้อย แล้ว

naythîisùt ɛɛpə̂n kɔ̂ dây tham kaan pə̀əttua aifoon hòk és pay pen thîi rîaprɔ́ɔy lɛ́ɛw

最終的にAppleはiPhone 6sを発売する準備が整った

เรา เคยคิดมาตลอดว่า คน ญี่ปุ่น น่าจะ เชี่ยวชาญ กับการแกะ เปลือก อาหารทะเล

raw khəəy khít maa talɔ̀ɔt wâa khon yîipùn nâa cà chîawchaan kàp kaan kɛ̀ plʉ̀ak aahǎan thálee

私はずっと、日本人は甲殻類の殻を取るのに慣れていると思っていた

定義 3

[名詞をつくる]<接尾語>

主にパーリ・サンスクリット由来語の後ろにつき新しい名詞をつくる。

構成する語

พัฒนาการ phátthanaa kaan パッタナーガーン	進歩,進捗,開発,発展
จินตนาการ cintanaakaan ジンタナーガーン	想像
สวัสดิการ sawàtdìkaan サワッディガーン	福利厚生
กองกำกับการ kɔɔŋ kam kap kaan ゴーンガムガップガーン	総司令部
กำหนดการ kamnòt kaan ガムノットガーン	スケジュール,予定,計画
วิทยาการ wítthayaakaan ウィッタヤーガーン	学界,アカデミア
โภชนาการ phoochanaakaan ポーチャナーガーン	栄養摂取,食生活
พลการ phalakaan パラガーン	独断,恣意
พิธีการ phíthii kaan ピティーガーン	儀礼,儀式,作法
การตรวจสุขภาพประจำปี kaan truat sùkkhapâap pràcam pii ガーントゥルアットスッカパーププラジャムピー	定期検診,定期健康診断

例文

まだ登録されていません

定義 4

〜する人<接尾語>

構成する語

ตุลาการ tùlaa kaan トゥラーガーン	裁判官
ตัวการ tua kaan トゥアガーン	元凶,主犯代理人

例文

まだ登録されていません

登録日時: 2010/10/26 15:14

更新日時: 2017/05/13 18:03

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

ニック

การ 活動の事例として
การโหวต 投票
を加えてはどうですか。

2019/02/28 11:56

たこかつ

「ワクチン接種１回目」例文の
วัคซีนがraksiinになっているので念のため報告いたします。

2021/08/07 23:19

管理人

修正しました。
ご指摘ありがとうございました！

2021/08/10 08:18

コメントを投稿する

戻る