文 + แล้วหรือยัง(lɛ́ɛw rʉ̌ʉ yaŋ) : 完了を表す表現
・もうごはん食べた？ -> กินข้าวแล้วหรือยัง(kin khâaw lɛ́ɛw rʉ̌ʉ yaŋ)
・食べた -> กินแล้ว(kin lɛ́ɛw)
・（事情があり食べたいのだが）まだ食べてない
-> ยังไม่ได้กิน
-> yaŋ mây dây kin
・（単に）まだ食べない
-> ยังไม่กิน
-> yaŋ mây kin

* 口語では แล้ว(lɛ́ɛw) はよく省略される。
* さらに หรือ(rʉ̌ʉ) も省略する場合もある。