明日もきっとマイペンライ by ごったい
ปวด
pùat
プアット
クイック定義
| 1 | 痛い,痛む[内部的に] |
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 7（よく使う）♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
ปวด(pùat) + 箇所 : <箇所>が痛い,痛む ※痛む箇所が目的語となる
怪我などの外傷ではなく、内部的にズキズキ、シクシク痛む様子。
・頭が痛い -> ปวดหัว(pùat hǔa)
・歯が痛い -> ปวดฟัน(pùat fan)
| 構成する語 |
| ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
登録日時: 2010/09/20 08:41
更新日時: 2018/04/06 15:33
登録ユーザー: -
メオ
「ปวด(pùat) + 箇所 : <箇所>が痛い,痛む ※痛む箇所が目的語となる 」に関連してですが、「ปวดหัว は 頭が痛い,頭痛がする」（動詞用法）で「ปวดศีรษะ は頭痛」（名詞用法）となっています。ศีรษะが文語なので例外的に名詞としてのみ使われると考えて良いでしょうか。
2025/04/10 22:51