明日もきっとマイペンライ by ごったい

งาน

ŋaan

ガーン

クイック定義

1	仕事
2	式,祭り,行事,催し
3	[面積の単位]約400㎡

定義 1

仕事

♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

* 類別詞は ชิ้น(chín)

構成する語

ทำงาน thamŋaan タムガーン	働く,仕事をする
โรงงาน rooŋ ŋaan ローンガーン	工場
งานอดิเรก ŋaan adirèek ガーンアディレーク	趣味
แรงงาน rɛɛŋ ŋaan レーンガーン	労働力,労力
งานบริการ ŋaan bɔɔríkaan ガーンボーリガーン	サービス業
รายงาน raayŋaan ラーイガーン	報告,レポート報告する
สำนักงาน sǎmnák ŋaan サムナックガーン	事務所,オフィス,役所,庁舎
ดูงาน duu ŋaan ドゥーガーン	見学する,視察する,研修する[仕事を]
ผลงาน phǒn ŋaan ポンガーン	業績,実績,作品
งานบ้าน ŋaanbâan ガーンバーン	家事
ติดงาน tìt ŋaan ティットガーン	仕事で忙しい
งานแบกหาม ŋaan bɛ̀ɛk hǎam ガーンベークハーム	肉体労働
งานรับจ้าง ŋaan ráp câaŋ ガーンラップジャーン	賃金労働,ブルーカラー職
ตกงาน tòk ŋaan トックガーン	失業する
ว่างงาน wâaŋ ŋaan ワーンガーン	失業中である,仕事が無い状態
ขาดงาน khàat ŋaan カートガーン	欠勤する
ประสานงาน pràsǎan ŋaan プラサーンガーン	連携する,協調する[仕事で]
ผละงาน phlà ŋaan プラガーン	ストライキする
เข้างาน khâw ŋaan カオガーン	始業する,勤務が始まる,仕事に入る
เลิกงาน lə̂ək ŋaan ルークガーン	終業する,勤務を終える,仕事を終える
การจ้างงาน kaan câaŋ ŋaan ガーンジャーンガーン	雇用
พลังงาน phalaŋ ŋaan パランガーン	力,エネルギー
ร่วมงาน rûam ŋaan ルアムガーン	一緒に働く
หางานทำ hǎa ŋaan tham ハーガーンタム	職を探す,仕事を探す
คนงาน khon ŋaan コンガーン	労働者,働く人,ワーカー
ชิ้นงาน chín ŋaan チンガーン	タスク,一つの仕事,一つの作業製品,作品,アウトプット
ปฏิบัติงาน patìbàt ŋaan パティバットガーン	仕事する文語
หยุดงาน yùt ŋaan ユットガーン	仕事を休む
หนีงาน nǐi ŋaan ニーガーン	仕事をさぼる
หน่วยงาน nùay ŋaan ヌアイガーン	公的な機関,組織,協会
ใช้งาน cháy ŋaan チャイガーン	使用できる,利用できる
ลางาน laa ŋaan ラーガーン	休暇を取る,仕事を休む
หางาน hǎa ŋaan ハーガーン	職を探す,仕事を探す
การประเมินผลการปฏิบัติงาน kaan pràməən phǒnkaan patìbàti ŋaan ガーンプラムーンポンガーンパティバットガーン	業績評価,パフォーマンスレビュー
พักงาน phák ŋaan パックガーン	停職
หน้างาน nâa ŋaan ナーガーン	現場,場面
สายงาน sǎay ŋaan サーイガーン	分野,領域,フィールド,ライン,部門
อายุงาน aayú ŋaan アーユガーン	勤続年数
สมัครงาน samàk ŋaan サマックガーン	仕事に応募する,求職する,就職活動する
งานการ ŋaan kaan ガーンガーン	仕事
การงาน kaan ŋaan ガーンガーン	仕事,活動,やること
งานเสริม ŋaan sə̌əm ガーンスーム	副業
งานหลัก ŋaan làk ガーンラック	本業
งานดี ŋaan dii ガーンディー	グッジョブ,good job イケメン俗語
เป็นการเป็นงาน pen kaan pen ŋaan ペンガーンペンガーン	真面目な,真剣な,一生懸命な
เวลาเริ่มงาน weelaa rə̂əm ŋaan ウェーラールームガーン	始業時間
เล่นงาน lên ŋaan レンガーン	冷遇する,攻撃する,虐げる
บ้างาน bâa ŋaan バーガーン	ワーカホリック,仕事バカ
โครงงาน khrooŋ ŋaan クローンガーン	プロジェクト,事業
ฝึกงาน fʉ̀k ŋaan フックガーン	研修する
เอาการเอางาน aw kaan aw ŋaan アオガーンアオガーン	真剣に取り組む,頑張る
ช่วงทดลองงาน chûaŋ thót lɔɔŋ ŋaan チュアントットローンガーン	試用期間
นายหน้าจัดหางาน naay nâa càt hǎa ŋaan ナーイナージャットハーガーン	転職エージェント,人材紹介会社
งานอาชีพ ŋaan aahîip ガーンアーチープ	職業,キャリア,仕事
ปากกาจับงาน pàakkaa càp ŋaan パークガージャップガーン	万力

例文

ลดงาน

lót ŋaan

仕事を減らす

อู้งาน

ûu ŋaan

だらだら仕事をする

งานเดิน

ŋaan dəən

仕事が進む

คน ล้นงาน

khon lón ŋaan

仕事に溢れた人

ดำเนินงาน

damnəən ŋaan

仕事を進める

งานยุ่ง มาก

ŋaan yûŋ mâak

仕事がとても忙しい

เขา ทำ แต่งาน

kháw tham tɛ̀ɛ ŋaan

彼は仕事ばかりしている

ลาออก จากงาน

laa ɔ̀ɔk càak ŋaan

仕事を辞める

ยุ่ง แต่เรื่องงาน

yûŋ tɛ̀ɛ rʉ̂aŋ ŋaan

仕事のことしか頭にない

คุ้นเคย กับงานใหม่

khún khəəy kàp ŋaan mày

新しい仕事に慣れる

เริ่มงานตอน กี่โมง

rə̂əm ŋaan tɔɔn kìi mooŋ

何時から仕事を始めますか？

งานดิฉัน ยัง ค้าง อยู่

ŋaan dìchán yaŋ kháaŋ yùu

私の仕事はまだ途中なの

เขา ทำงานนี้โดยลำพัง

kháw thamŋaan níi dooy lamphaŋ

彼はこの仕事を一人でやります

การ จ้างงานไม่เป็นธรรม

kaan câaŋ ŋaan mây pen tham

雇用が公平でない

คน ที่รับช่วง ตำแหน่งงาน

khon thîi ráp chûaŋ tamnɛ̀ŋ ŋaan

（役職の）後任者

วาง คน ได้เหมาะสม ตรงกับงาน

waaŋ khon dâay mɔ̀sǒm troŋ kàp ŋaan

適材適所

จะ มอบหมายงานนี้ให้คุณ ครับ

cà mɔ̂ɔp mǎay ŋaan níi hây khun khráp

この仕事をあなたに任せるつもりです

โดยรวม แล้ว งานวันนี้ถือว่า ดี มาก

dooy ruam lɛ́ɛw ŋaan wanníi thʉ̌ʉ wâa dii mâak

全体的に見て、今日の仕事はとても良かった

ต้อง จัดลำดับความสำคัญ ของงานก่อน

tɔ̂ŋ càt lamdàp khwaam sǎmkhan khɔ̌ɔŋ ŋaan kɔ̀ɔn

まず仕事の優先順位をつけなければならない

ฉัน ได้งานใหม่ผ่าน นายหน้าจัดหางาน

chán dây ŋaan mày phàan naay nâa càt hǎa ŋaan

私は転職エージェントを通じて新しい仕事を得ました

ดิฉัน เกรง ว่างานจะ ไม่เสร็จ ตามกำหนด

dìchán kreeŋ wâa ŋaan cà mây sèt taam kamnòt

私は仕事が予定通り終わらないのではないかと心配しています

ฉัน รู้สึก เหนื่อยหน่าย กับงานนี้มาก

chán rúusʉ̀k nʉ̀ay nàay kàp ŋaan níi mâak

私はこの仕事にすごくうんざりしている

งานศิลปะ ชิ้น นี้ทำ อย่าง ละเมียดละไม

ŋaan sǐnlapà chín níi tham yàaŋ lámîat lámay

この芸術作品はとても丁寧に作られている

ช่วงนี้รู้สึก เบื่องานเก่า เลย อยาก หางานใหม่

chûaŋníi rúusʉ̀k bʉ̀a ŋaan kàw ləəy yàak hǎa ŋaan mày

最近今の仕事に飽きてしまって、新しい仕事を探したい

ถ้า ไม่ได้งานนี้ อาจ ถึงกับ ไม่มี เงิน กินข้าว

thâa mây dâay ŋaan níi àat thʉ̌ŋ kàp mây mii ŋən kin khâaw

この仕事が取れなければ、ご飯も食べられなくなるほどかもしれない

ถ้า คุณ ให้เวลา 1 ชั่วโมง ฉัน จะ ทำงานนี้ให้เสร็จ

thâa khun hây weelaa nʉ̀ŋ chûamooŋ chán cà thamŋaan níi hây sèt

もし1時間くれたら、私がこの仕事を終わらせます

เขา ได้รับการเรียก สัมภาษณ์งานตำแหน่ง ผู้จัดการ

kháw dâyráp kaan rîak sǎmphâat ŋaan tamnɛ̀ŋ phûu càtkaan

彼はマネージャー職の面接に呼ばれた

พนักงาน ต้อง ทำงานล่วงเวลา เพื่อ ให้งานเสร็จ ทันเวลา

phanákŋaan tɔ̂ŋ thamŋaan lûaŋ weelaa phʉ̂a hây ŋaan sèt than weelaa

社員は仕事を時間内に終わらせるために残業しなければならない

พอ เขา ทำงาน ไม่ทัน ทีไร เขา ก็ชอบ เอางานมา โปะ ให้ฉัน เป็นประจำ

phɔɔ kháw thamŋaan mây than thiiray kháw kɔ̂ɔ chɔ̂ɔp aw ŋaan maa pò hây chán pen pràcam

彼は仕事が間に合わないといつも私に押しつけてくる

งานวิจัย ครั้ง นี้มี วัตถุประสงค์เพื่อ ศึกษา ผลกระทบ ของ ภาวะ เศรษฐกิจ ต่อ จำนวน นักท่องเที่ยว ชาวไทย

ŋaan wícay khráŋ níi mii wátthùpràsǒŋ phʉ̂a sʉ̀ksǎa phǒn kràthóp khɔɔŋ phaawá sèetthakìt tɔ̀ɔ camnuan nák thɔ̂ŋ thîaw chaaw thay

今回の研究プロジェクトは、タイ人観光客数に対する経済状況の影響を研究することを目的としています。

定義 2

式,祭り,行事,催し

♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

งานเลี้ยง ŋaan líaŋ ガーンリアン	宴会,パーティー
งานแต่งงาน ŋaan tɛ̀ŋŋaan ガーンテンガーン	結婚披露宴,結婚式
งานศพ ŋaan sòp ガーンソップ	葬式
งานเลี้ยงส่ง ŋaan líaŋ sòŋ ガーンリアンソン	送別会
งานขึ้นบ้านใหม่ ŋaan khʉ̂n bâan mày ガーンクンバーンマイ	新築祝いのパーティ
งานเผาศพ ŋaan phǎw sòp ガーンパオソップ	火葬,葬式
งานประจำปี ŋaan pracam pii ガーンプラジャムピー	年中行事,例祭
งานปรึกษาหารือ ๓ คน ŋaan prʉ̀ksǎa hǎarʉʉ sǎam khon ガーンプルックサーハールーサームコン	三者面談
งานบวช ŋaan bùat ガーンブアット	得度式
งานวัด ŋaan wát ガーンワット	寺祭り,縁日
งานเต้นรำ ŋaan tên ram ガーンテンラム	舞踏会,ダンスパーティー
งานรำลึก ŋaan ramlʉ́k ガーンラムルック	記念式典
จัดงาน càt ŋaan ジャットガーン	催し物をする,イベントを企画する,行事を企画する,手配する
งานนิทรรศการ ŋaan níthátsakaan ガーンニタッサガーン	博覧会,展覧会
งานแถลงข่าว ŋaan thalɛ̌ɛŋ khàaw ガーンタレーンカーオ	記者会見,発表会,プレスカンファレンス