明日もきっとマイペンライ by ごったい
ไม่ว่าจะเป็นฝนหรือแดด เราจะไปเที่ยว
mây wâa cà pen fǒn rʉ̌ʉ dɛ̀ɛt raw cà pay thîaw
雨であろうと晴れであろうと、私たちは旅行に行きます
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ไม่ว่าจะ (ไม่ว่าจะ...) | たとえ...であろうと |
| 2 | เป็น | 〜である,〜です |
| 3 | ฝน | 雨 |
| 4 | หรือ | もしくは,または,あるいは,それとも |
| 5 | แดด | 日光,日差し |
| 6 | ||
| 7 | เรา | 私たち,我々 |
| 8 | จะ | 〜するつもり,〜するつもりだった,〜だろう[未来・意志・推量] |
| 9 | ไปเที่ยว | 遊びに行く,旅行に行く |
登録日時: 2025/06/28 07:17
更新日時: 2025/06/28 07:18
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません