明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
ความจริงอาจถูกบิดเบือนหรือผิดเพี้ยนเมื่อถูกเล่าต่อกันหลายครั้ง
khwaam ciŋ àat thùuk bìt bʉan rʉ̌ʉ phìt phían mʉ̂a thùuk lâw tɔ̀ɔ kan lǎay khráŋ
真実は何度も人づてに語り継がれるうちに、ねじ曲げられたり、本来とは違う内容に変わってしまったりすることがある
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ความจริง | 事実,真実,現実 |
| 2 | อาจ | 〜かもしれない,もしかしたら〜,たぶん〜[推量] |
| 3 | ถูก | 〜される<受身表現> |
| 4 | บิดเบือน | 歪める,ねじ曲げる,歪曲する[事実を] |
| 5 | หรือ | もしくは,または,あるいは,それとも |
| 6 | ผิดเพี้ยน | ゆがむ,狂う,変質する |
| 7 | เมื่อ | 〜した時,〜する時 |
| 8 | ถูก | 〜される<受身表現> |
| 9 | เล่า | 語る,話す,説明する |
| 10 | ต่อ | 続ける,継続する |
| 11 | กัน | お互いに〜する,一緒に〜する |
| 12 | หลายครั้ง | 何回も,何度も,よく |
登録日時: 2026/07/01 19:53
更新日時: 2026/07/01 19:54
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません