เมื่อ | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

เมื่อ

mʉ̂a

ムア

406,000k Hit

1	〜した時,〜する時
2	〜前,〜以前

英語のwhenにあたる。
過去のある時（ある１点）の状況を述べるのに使う。

!! 過去の「期間」を述べる場合は、ตอน(tɔɔn) を使う

構成する語

例文

tii lèk mʉ̂a dɛɛŋ

鉄は熱いうちに打て

cà pay yîipùn mʉ̂a rian còp

卒業したら日本に行くつもり

kháw diicay mâak mʉ̂a rúu rʉ̂aŋ níi

この話を聞いたとき、彼はとても喜んだ

kháw thʉ̌ŋ kàp phaŋà mʉ̂a hěn fay mây bâan tua eeŋ

彼は自分の家が火事になっているのを見て驚いて立ち止まった

เมื่อ(mʉ̂a) + 数 + ก่อน(kɔ̀ɔn) : <数>以前

構成する語

เมื่อวานซืน mʉ̂a waansʉʉn ムアワーンスーン	一昨日
เมื่อคืน mʉ̂a khʉʉn ムアクーン	昨晩,昨夜
เมื่อเช้า mʉ̂a cháaw ムアチャーオ	今朝
เมื่อก่อน mʉ̂a kɔ̀ɔn ムアゴーン	以前,昔
เมื่อเร็วๆนี้ mʉ̂a rew rew níi ムアレオレオニー	最近[遠くない過去]
เมื่อสักครู่ mʉ̂a sàk khrûu ムアサックルー	さっき,今しがた,ちょっと前,先程
เมื่อกี้ mʉ̂a kîi ムアギー	さっき,今しがた,ちょっと前,先程
เมื่อวันก่อน mʉ̂a wan kɔ̀ɔn ムアワンゴーン	この前,この間,こないだ,先日,以前,数日前
เมื่อคืนนี้ mʉ̂a khʉʉn níi ムアクーンニー	昨夜,昨晩
เมื่อไม่นานมานี้ mʉ̂a mây naan maa níi ムアマイナーンマーニー	最近,この間

例文

mʉ̂a sǎam wan kɔ̀ɔn

３日前

waníi mʉ̂a sǎam pii thîi lɛ́ɛw

３年前の今日

登録日時: 2010/09/24 09:50

更新日時: 2017/02/11 23:55

登録ユーザー: -

まだ投稿されていません