ごったい - タイ語辞書

例文	意味
เต็มใจจะได้พบเธอนะ tem cay cà dây phóp thəə ná	喜んで君に会いに行くよ
โอนเงินเข้าบัญชี oon ŋən khâw banchii	お金を銀行口座に振り込む
ไปนมัสการพระปฐมเจดีย์ pay námátsakaan phrá patom ceedii	プラ・パトム・チェディに参拝に行く
พ่อกับแม่พากันไปตลาด phɔ̂ɔ kàp mɛ̂ɛ phaa kan pay talàat	父と母は一緒に市場に行く
ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ต่างพากันไปเที่ยวตลาดนัดจตุจักร tháŋ dèk lɛ́ phûu yày tàaŋ phaa kan pay thîaw talàat nát catùcàk	子供も大人も、みんなそれぞれチャトゥチャック市場に遊びに行きます
ออกไปให้พ้น! ɔ̀ɔk pay hây phón	出て行って一人にしてくれ！
จะไปหรือไม่ไปขึ้นอยู่กับอากาศ cà pay rʉ̌ʉ mây pay khʉ̂n yùu kàp aakàat	行くかどうかは、天気による
อ้างว่ามีเจ้าหน้าที่ไม่พอจึงไม่สามารถไปตรวจโรงงานทุกแห่งได้ aâŋ wâa mii câw nâa thîi mây phɔɔ cʉŋ mây sǎamâat pay trùat rooŋŋaan thúk hɛ̀ŋ dây	係員が足りていないので、全ての工場に調査に行けないと主張している
เลือดหมุนเวียนดีขึ้น lʉ̂at mǔn wian dii khʉ̂n	血行が良くなる
วันก่อนไปซื้อไอติมที่สยาม แต่ปรากฏว่าร้านย้ายไปแล้ว wan kɔ̀ɔn pay sʉ́ʉ aytim thîi sayǎam tɛ̀ɛ praakòt wâa ráan yáay pay lɛ́ɛw	この前サイアムにアイスクリームを買い行ったら、お店が移転してた
ก็ไม่มีตังค์ไปเที่ยวนี่ kɔ̂ mây mii taŋ pay thîaw nîi	だって遊びに行くお金が無いんだもの
คนเดินผ่านไปมาอย่างพลุกพล่าน khon dəən phàan pay maa yàaŋ phlúk phlâan	人々が忙しげに行ったり来たりする
ม็อบไปคล้องโซ่ไม่ให้เจ้าหน้าที่กกต.เข้าไปปฏิบัติงาน mɔ́p pay khlɔ́ɔŋ sôo mây hây câw nâa thîi kɔɔ kɔɔ tɔɔ khâw pay patìbàt ŋaan	デモ隊は選挙管理委員会長に業務をさせないため鎖で縛りに行った
ธนาคารไทยพาณิชย์ thanaakhaan thay phaanít	サイアムコマーシャル銀行
ขอโทษที่ไปไม่ได้ครับ khɔ̌ɔ thôot thîi pay mây dây khráp	行けなくてすみません
คราวหน้าถ้ามีโอกาสไปด้วยกันนะคะ khraaw nâa thâa mii ookàat pay dûay kan ná khá	今度機会があれば一緒に行きましょうね
ไปไม่ถูก pay mây thùuk	どうやって行けばいいか分かんない
มาเที่ยวกรุงเทพต้องทำใจ กรุงเทพรถติด maa thîaw kruŋthêep tɔ̂ŋ thamcay kruŋthêep rót tìt	バンコクに旅行に来るなら、渋滞は覚悟しておくことだ
เดินทางไปสักการะศาลเจ้ายาสุกุนิ dəəthaaŋ pay sàkkaará sǎan câw yaasùkùní	靖国神社を参拝しに行く
ขอตัวไปโทรศัพท์หน่อยได้ไหมคะ khɔ̌ɔ tua pay thoorásàp nɔ̀y dây máy khá	失礼して電話をしに行っていいですか？