明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
อ้างว่ามีเจ้าหน้าที่ไม่พอจึงไม่สามารถไปตรวจโรงงานทุกแห่งได้
aâŋ wâa mii câw nâa thîi mây phɔɔ cʉŋ mây sǎamâat pay trùat rooŋŋaan thúk hɛ̀ŋ dây
係員が足りていないので、全ての工場に調査に行けないと主張している
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | อ้าง | 主張する,言い訳する |
| 2 | ว่า | 〜だと,that<関係代名詞> |
| 3 | มี | 持っている,ある,いる |
| 4 | เจ้าหน้าที่ | 係員,スタッフ,役人,公務員 |
| 5 | ไม่ | 〜ない<否定> |
| 6 | พอ | 充分な,足りている |
| 7 | จึง | それで,故に(ゆえに),だから,従って,その結果として |
| 8 | ไม่ | 〜ない<否定> |
| 9 | สามารถ (สามารถ...ได้) | ...できる,...することができる[能力的に] |
| 10 | ไป | 行く |
| 11 | ตรวจ | 検査する,診察する,チェックする |
| 12 | โรงงาน | 工場 |
| 13 | ทุก | 全ての,どの〜も,各々の |
| 14 | แห่ง | 場所,地点 |
| 15 | ได้ (สามารถ...ได้) | ...できる,...することができる[能力的に] |
登録日時: 2016/09/21 17:14
更新日時: 2016/11/18 16:01
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません