ごったい - タイ語辞書

例文	意味
แฟนอ่อนกว่าผมสามปี fɛɛn ɔ̀ɔn kwàa phǒm sǎam pii	彼女は僕より三歳若いです
เขาจับได้ว่าฉันมีกิ๊ก kháw càp dây wâa chán mii kík	僕にギックがいることを彼女につかまれた
เวลาไปเที่ยวที่ต่างประเทศผมก็จะพึ่งแฟนทุกครั้ง weelaa pay thîaw thîi tàaŋ prathêet phǒm kɔ̂ cà phʉ̂ŋ fɛɛn thúk khráŋ	外国に遊びに行く時はいつも僕は彼女に頼っている
งั้น ผมจะโทรไปจองโต๊ะไว้นะครับ ŋán phǒm cà thoo pay cɔɔŋ tó wáy ná khráp	じゃあ、僕が電話して（テーブルを）予約しておきます
สำหรับผมยิ่งเรียนภาษาไทยยิ่งงง sǎmràp phǒm yîŋ rian phasǎa thay yîŋ ŋoŋ	僕の場合はタイ語を勉強すればするほど混乱する
อย่าทำให้ฉันใจสั่น yàa tham hây chán cay sàn	僕をドキドキさせないで
ในกรณีที่คุณติดต่อใครไม่ได้ โทรมาหาผม nay kɔranii thîi khun tìttɔ̀ɔ khray mây dâay thoo maa hǎa phǒm	誰とも連絡がつかない場合は、僕に電話してください
ถึงจะไม่หล่อแต่ผมก็เร้าใจนะ thʉ̌ŋ cà mây lɔ̀ɔ tɛ̀ɛ phǒm kɔ̂ ráw cay ná	僕はハンサムじゃないけど、君を夢中にさせるよ！
มันไม่เข้าเรื่องของฉัน man mây khâw rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ chán	それは僕には関係ない
ผมยอมตายเพื่อคุณ phǒm yɔɔm taay phʉ̂a khun	僕はあなたのためなら死んでも構わない
แต่งงานกับผมเถิด tɛ̀ŋŋaan kàp phǒm thə̀ət	僕と結婚して下さい
นายชมว่าผมทำงานเก่ง naay chom wâa phǒm thamŋaan kèŋ	旦那は僕がよく働くとほめてくれた
ถึงจะเป็นคนจน ผมก็จะแต่งงานกับคุณ thʉ̌ŋ cà pen khon con phǒm kɔ̂ɔ cà tɛ̀ŋŋaan kàp khun	たとえ貧乏人でも僕はあなたと結婚したい