明日もきっとマイペンライ by ごったい
登録日時: 2019/02/18 09:24
更新日時: 2019/09/20 09:25
登録ユーザー: 管理人
これ、けっこうよく見ますね。 訳す時は「（相手が何をしたいのか気にしつつ）どうした？」か「（知らせを聞いて驚き）なんだって？」の二通りを考えてます。
2019/02/19 08:47
例文として เขาว่าไง （彼はなんて？） とか如何でしょうか？
2019/09/17 11:21
これ、電話に出て一言目のセリフとしてよく聞くあれですか？ どうやって書くのか初めて知りました。勉強になります
2019/09/17 11:44
新しいコメントの通知を受け取りたい場合は入力してください
head_jockaa
これ、けっこうよく見ますね。
訳す時は「（相手が何をしたいのか気にしつつ）どうした？」か「（知らせを聞いて驚き）なんだって？」の二通りを考えてます。
2019/02/19 08:47
シェフ
例文として
เขาว่าไง （彼はなんて？）
とか如何でしょうか？
2019/09/17 11:21
匿名さん
これ、電話に出て一言目のセリフとしてよく聞くあれですか？
どうやって書くのか初めて知りました。勉強になります
2019/09/17 11:44