明日もきっとマイペンライ by ごったい
ตามสะดวก
taam sàdùak
ターム サドゥアック
クイック定義
| 1 | ご自由に,都合のいいように |
成り立ち
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 7（よく使う）♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
| 例文 |
|---|
登録日時: 2025/12/17 15:21
更新日時: 2025/12/17 15:22
登録ユーザー: 管理人
明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 1 | ご自由に,都合のいいように |
| 例文 |
|---|
登録日時: 2025/12/17 15:21
更新日時: 2025/12/17 15:22
登録ユーザー: 管理人
あああ
ターム サバイではないでしょうか?
2025/12/17 19:47
管理人
ตามสบายもあります。
少しだけニュアンスが異なります。
ตามสบายは「好きにしていいよ」「遠慮しなくていいよ」といった気分・好み・意思に任せるニュアンスです。
ตามสะดวกは「都合のいいように」「やりやすい方法で」といった都合や条件に任せるニュアンスです。
สะดวกは「都合がいい」「便利な」というニュアンス（convenient）
2025/12/18 10:26