明日もきっとマイペンライ by ごったい
หลีกเลี่ยง
lìik lîaŋ
リーク リアン
クイック定義
| 1 | 回避する,避ける(さける) |
成り立ち
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 7（よく使う）♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
- 👔 フォーマル度: 6（一般的）👔 フォーマル度: 6（一般的）
良くない事態や状況を回避すること。
ボールが飛んできたのを避ける（よける）といった意味では หลบ(lòp) や หนี(nǐi) を使う。
| 構成する語 |
| ||
|---|---|---|---|
| 例文 |
登録日時: 2010/11/06 16:00
更新日時: 2025/01/10 05:38
登録ユーザー: -
匿名さん
タイ人の感覚的に、この単語を使うと丁寧な言葉遣いだという印象を受ける人が多いようです。
2019/03/14 09:34
匿名さん
เลี่ยงとの違いを追記していただきたいです。
より積極的で計画的な回避を意味するようです。
นักท่องเที่ยวควรหลีกเลี่ยงพื้นที่เสี่ยง
（観光客は危険地域を避けるべき）
หลีกเลี่ยงการใช้พลาสติก
（プラスチック使用を控える）
2025/05/31 13:07