明日もきっとマイペンライ by ごったい
เดียวกับ
diaw kàp
ディアオ ガップ
クイック定義
| 1 | 同じ,同一の |
成り立ち
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
* เดียวกัน(diaw kan) 参照
| 例文 | まだ登録されていません |
|---|
登録日時: 2010/11/14 07:20
更新日時: 2018/02/13 22:56
登録ユーザー: -
明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 1 | 同じ,同一の |
* เดียวกัน(diaw kan) 参照
| 例文 | まだ登録されていません |
|---|
登録日時: 2010/11/14 07:20
更新日時: 2018/02/13 22:56
登録ユーザー: -
匿名さん
• 意味： 「同じ〜」「〜と同じ」
• 「เดียว」＝唯一、ひとつだけ
• 「กับ」＝〜と
→ 合わせて「เดียวกับ」は、「〜と同じ」という意味の形容詞または前置詞的な表現になる。
⸻
使い方の例文：
• เสื้อของฉันเหมือนกับของคุณ
→ 私の服はあなたのと同じです（เหมือนกับ = 同じような）
• เสื้อของฉันเดียวกับของคุณ
→ 私の服はあなたのと同じものです（เดียวกับ = 同一の）
※「เหมือนกับ」は「似ている」や「同じような」
「เดียวกับ」は「まさに同じもの」というニュアンス
例：
A：คุณเรียนภาษาไทยเหรอ？（タイ語勉強してるの？）
B：ใช่ ฉันเรียนเหมือนกัน！（うん、私も勉強してる！）
→ これは เหมือนกัน を使う。
2025/05/04 05:32