ลาย
laay
ラーイ
90,500k Hit

定義 1

構成する語
laay dɔ̀ɔkmáay
ラーイ ドークマーイ
laay sen
ラーイ セン
nám laay
ナム ラーイ
lûat laay
ルアット ラーイ
laay mʉʉ
ラーイ ムー
laay cùt
ラーイ ジュット
例文
mɛɛw tɛ̀ɛ lá tua laay tàaŋ kan

定義 2

構成する語
máa laay
マー ラーイ
taa laay
ター ラーイ
hɔ̌y laay
ホイ ラーイ
例文

まだ登録されていません

定義 3

構成する語
laay lák àksɔ̌ɔn
ラーイ ラック アクソーン
例文

まだ登録されていません

登録日時: 2010/11/28 06:41

更新日時: 2019/04/12 07:50

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

匿名さん

契約書を読んでいる際に、ลายลักษณ์อักษรという表記に当たりました。
文脈から察するに「字面で表すこと(もしくは記録すること?)」 という意味かと思うのですが、この場合のลายが果たす意味についても追記をお願いします。
https://dict.longdo.com/search/%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2

2019/04/10 11:10

管理人
管理人

登録しました。
リクエストありがとうございました。

2019/04/12 07:51

vncr
vncr

調べてみると、類別詞説より、「模様」と解する説がよいかもしれない。

辞書によると、

ลายลักษณ์ น. ตัวหนังสือ, เครื่องหมายต่างๆ.

なので、ลายลักษณ์อักษร は คำซ้อน と解すこもできるだろう。ลายลักษณ์ は2語とみれば「特徴ある模様」の、熟語なら上述の趣旨で、「書面、文書」中にあるかもしれない อักษร、ตัวหนังสือ、เครื่องหมาย の範疇にはいらないものをも捕らえようとしている、と解するとスッキリするかもしれない。

2019/04/12 23:10

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい