พุ่ง | ごったいタイ語辞書

検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

พุ่ง

phûŋ

プン

クイック定義

1	飛び込む,突進する
2	突き刺す
3	投げる[細長い物を]
4	突き飛ばす,放り投げる
5	吹き上がる,吹き出す

定義 1

飛び込む,突進する

♣︎ 頻出度: 5（まあまあ使う）
♣︎ 頻出度: 5（まあまあ使う）
👔 フォーマル度: 3（カジュアル）
👔 フォーマル度: 3（カジュアル）

構成する語

พุ่งชน phûŋ chon プンチョン	衝突する,突っ込む,ぶつかる,激突する
พุ่งหลาว phûŋ lǎaw プンラーオ	スワンダイブする,両腕を伸ばして飛び込む
พุ่งกระฉูด phûŋ kràchùut プングラチュート	急に上がる,急に増える
พุ่งพรวด phûŋ phrûat プンプルアット	急騰する,急に増える,急に高くなる

例文

まだ登録されていません

定義 2

♣︎ 頻出度: 4（まれに使う）
♣︎ 頻出度: 4（まれに使う）
👔 フォーマル度: 6（一般的）
👔 フォーマル度: 6（一般的）

例文	まだ登録されていません

定義 3

投げる[細長い物を]

♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

例文	まだ登録されていません

定義 4

突き飛ばす,放り投げる

♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

例文	まだ登録されていません

定義 5

吹き上がる,吹き出す

♣︎ 頻出度: 5（まあまあ使う）
♣︎ 頻出度: 5（まあまあ使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

例文	น้ำพุ่งออกมา náam phûŋ ɔ̀ɔk maa 水が吹き出す ราคาพุ่งจาก 3 บาท เป็น 20 บาท raakhaa phûŋ càak sǎam bàat pen yîisìp bàat 値段が３バーツから20バーツに跳ね上がった

登録日時: 2013/04/21 05:11

更新日時: 2020/03/31 09:20

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する