明日もきっとマイペンライ by ごったい
ตัดบัวยังเหลือใย
tàt bua yaŋ lʉ̌a yay
タット ブア ヤン ルア ヤイ
クイック定義
1 | 別れても未練がある |
成り立ち
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 3(まれに使う)♣︎ 頻出度: 3(まれに使う)
- 👔 フォーマル度: 7(ややフォーマル)👔 フォーマル度: 7(ややフォーマル)
直訳すると「レンコンを切っても、まだ糸をひいている」。
「未練を残さない」という逆の意味で ตัดบัวอย่าเหลือใย ともいう。
例文 | まだ登録されていません |
---|
登録日時: 2014/11/09 05:27
更新日時: 2017/05/13 16:40
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません