ตัด | ごったいタイ語辞書

検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

ตัด

tàt

タット

クイック定義

1	切る,切断する,刈る
2	仕立てる,作る[服・道]

定義 1

切る,切断する,刈る

♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

ตัดผม tàt phǒm タットポム	散髪する,髪を切る
ผ่าตัด phàa tàt パータット	手術する
ตัดสิน tàt sǐn タットシン	決める,決定する,裁定する,判決する
ที่ตัดเล็บ thîi tàt lép ティータットレップ	爪切り
ตัดใจ tàt cay タットジャイ	あきらめる[願望を抑えて]
ตัดหน้า tàt nâa タットナー	先手を取る視界を遮る,目の前を横切る
ตัดต่อ tàt tɔ̀ɔ タットトー	重ね継ぎする,つなぎ合わせる,動画を編集する
ตัดบัวยังเหลือใย tàt bua yaŋ lʉ̌a yay タットブアヤンルアヤイ	別れても未練がある
ตัดเงิน tàt ŋən タットグン	お金を引き落とすカットする[給料等を],減給する
ตัดขาด tàt khàat タットカート	切断する,分断する,分割する別れる,絶交する
ตัดประเด็น tàt pràden タットプラデン	見解を出す
กรรไกรตัดเล็บ kankray tàt lép ガングライタットレップ	爪切り
รอบตัดเชือก rɔ̂ɔp tàt chʉ̂ak ロープタットチュアック	プレーオフ
ตัดหางปล่อยวัด tàt hǎaŋ plɔ̀ɔy wát タットハーンプローイワット	縁を切る
ตัดและวาง tàt lɛ́ waaŋ タットレワーン	カット・アンド・ペースト
ตัดน้ำประปา tàt náam pràpaa タットナームプラパー	断水する

例文

ตัดเล็บ

tàt lép

爪を切る

ตัดปัญหา

tàt panhǎa

問題を回避する

แข็ง จนตัดยาก

khɛ̌ŋ con tàt yâak

切るのが大変なぐらい硬い

ตัดด้วย กรรไกร

tàt dûay kankray

はさみで切る<文語>

定義 2

仕立てる,作る[服・道]

♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

ช่างตัดรองเท้า châaŋ tàt rɔɔŋ tháaw チャーンタットローンターオ	靴職人
สั่งตัด sàŋ tàt サンタット	仕立てる,あつらえる[服を]
ตัดเสื้อ tàt sʉ̂a タットスア	服を仕立てる
ตัดเย็บ tàt yép タットイェップ	裁縫する,切って縫う

例文

ตัดแว่น

tàt wɛ̂n

眼鏡を仕立てる

登録日時: 2010/09/23 03:21

更新日時: 2017/04/25 21:23

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する