ごったい - タイ語辞書

タイ語	意味
ก็ kɔ̂ɔ ゴー 294,000k Hit	〜もまた〜しても,それでも〜したら,〜なら,それならば,だってえっと,えー,まあ,あの,その[特に意味のないつなぎの言葉]
นั้น nán ナン 284,000k Hit	あの〜,その〜
ทั้ง tháŋ タン 280,000k Hit	〜全部,〜全て,丸ごとしかも,その上,おまけに〜にも関わらず
ละ lá ラ 152,000k Hit	～については,〜はどう？～につき,～当たり,～あたり放っておく,そのままにしておくやめる除外する
จึง cʉŋ ジュン 142,000k Hit	それで,故に(ゆえに),だから,従って,その結果として<文語>
ยิ่ง yîŋ イン 118,000k Hit	ますます,最高に,ものすごくその上,さらに
ชวน chuan チュアン 78,800k Hit	誘う,招待する,招く,その気にさせる
ถูกต้อง thùuk tɔ̂ŋ トゥークトン 74,000k Hit	正しい,その通り,正解である
นอกจาก nɔ̂ɔk càak ノークジャーク 69,900k Hit	〜の他に,〜以外に,その他に〜も,〜だけでなく
ส่งผล sòŋ phǒn ソンポン 57,800k Hit	その影響で,その結果
พอดี phɔɔ dii ポーディー 27,300k Hit	ちょうど良い,ピッタリの[程度] 丁度,まさにその時,たった今[時間]
ยุ yú ユ 25,400k Hit	そそのかす,けしかける,煽る(あおる)
ภายหลัง phaay lǎŋ パーイラン 24,000k Hit	後で,後から,後になって,その後,以後
...ที่ว่า ... thîi wâa ... ティーワー 23,000k Hit	例の...,その...,さっきの...
ถึงจะ thʉ̌ŋ cà トゥンジャ 22,100k Hit	～をして、その結果として...となる
ต่อมา tɔ̀ɔ maa トーマー 19,600k Hit	その後,後で
หลังจากนั้น lǎŋ càak nán ランジャークナン 17,000k Hit	それから,その後
เช่นนั้น chên nán チェンナン 16,300k Hit	そのような,そのように
อีกทั้ง ìik tháŋ イークタン 15,200k Hit	その上,さらに
ขณะนั้น khanà nán カナナン 14,800k Hit	当時,その時,あの時