แบบนั้น | ごったいタイ語辞書

1	そのように,そんなふうに,あのように,あんなふうに

例文	ไม่ใช่แบบนั้น mây chây bɛ̀ɛp nán そんなことないよ เป็นแบบนั้นยังไง pen bɛ̀ɛp nán yaŋŋay どうしてそうなるの？ เขา ไม่มีทาง พูดแบบนั้น kháw mây mii thaaŋ phûut bɛ̀ɛp nán 彼がそんなふうに言うはずがない พูด แรง ใส่ลูกแบบนั้นไม่ดี นะ phûut rɛɛŋ sày lûuk bɛ̀ɛp nán mây dii ná 子どもにそんなきつい言い方するのは良くないよ อย่า ทำแบบนั้นสิ จะ หาเรื่อง เปล่าๆ yàa tham bɛ̀ɛp nán sì cà hǎa rʉ̂aŋ plàaw plàaw そんなことしないでよ、トラブルを招くだけだよ คนแบบนั้นไม่คู่ควร กับ ความ ไว้วางใจ khon bɛ̀ɛp nán mây khûu khuan kàp khwaam wáy waaŋ cay そんな人は信頼に値しない

例文

ไม่ใช่แบบนั้น

mây chây bɛ̀ɛp nán

そんなことないよ

pen bɛ̀ɛp nán yaŋŋay

どうしてそうなるの？

kháw mây mii thaaŋ phûut bɛ̀ɛp nán

彼がそんなふうに言うはずがない

phûut rɛɛŋ sày lûuk bɛ̀ɛp nán mây dii ná