นั้น | ごったいタイ語辞書

検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

นั้น

nán

ナン

クイック定義

1

あの〜,その〜

定義 1

あの〜,その〜

♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

เท่านั้น thâwnán タオナン	〜のみ,〜だけ,唯一,単にそれだけ
ทั้งนั้น tháŋ nán タンナン	すべて,全部,どれも
จากนั้น càak nán ジャークナン	それから,次に
ดังนั้น daŋ nán ダンナン	従って...,だから...,そのため...
ทันใดนั้น than day nán タンダイナン	急に,突然,即刻
ก่อนหน้านั้น kɔ̀ɔn nâa nán ゴーンナーナン	それ以前は
ประมาณนั้น pràmaan nán プラマーンナン	そんな感じ口語
วันนั้น wan nán ワンナン	あの日,その日,当日
กระนั้น krà nán グラナン	そのような
ยิ่งไปกว่านั้น yîŋ pay kwàa nán インパイグワーナン	その上,さらに
อย่างนั้น yàaŋ nán ヤーンナン	そのように,そんなふうに
เช่นนั้น chên nán チェンナン	そのような,そのように
ขณะนั้น khanà nán カナナン	当時,その時,あの時
หลังจากนั้น lǎŋ càak nán ランジャークナン	それから,その後
เดี๋ยวนั้น diǎw nán ディアオナン	すぐに,直ちに,即刻
นั้นนะสิ nán ná sì ナンナシ	そうそう,その通り,それな口語
คนนั้น khon nán コンナン	あの人

例文

ไม่ใช่แบบนั้น

mây chây bɛ̀ɛp nán

そんなことないよ

ร้านนั้นเจ๊ง ไป แล้ว

ráan nán cěŋ pay lɛ́ɛw

あの店は潰れちゃったよ

หนัง เรื่องนั้นน่าดู

nǎŋ rʉ̂aŋ nán nâa duu

その映画は面白そうだ

ไม่เกี่ยวกับ เรื่องนั้น

mây kìaw kàp rʉ̂aŋ nán

その話とは関係ないよ

เรียน ภาษาไทย กับ ครู คนนั้น

rian phaasǎa thay kàp khruu khon nán

その先生にタイ語を習った

ร้าน นี้อร่อย ไม่แพ้ร้านนั้น

ráan níi arɔ̀y mây phɛ́ɛ ráan nán

この店はあの店に負けず劣らず美味しい

ดู ผู้หญิง คนนั้นสิ เด็ด มาก!

duu phûuyǐŋ khon nán sì dèt mâak!

あの女見てみろよ、めっちゃヤバい（セクシー）！

ไม่ได้ตอบ คำถามนั้นทันทีทันใด

mây dây tɔ̀ɔp khamthǎam nán than thii than day

その質問にとっさに答えられなかった

ไวรัส ตัวนั้นถูก กำจัด จน สิ้นซาก

wayrás tua nán thùuk kamcàt con sînsâak

そのウイルスは完全に根絶された

ฉัน เห็น สอง คนนั้นเดิน ควงแขน กัน

chán hěn sɔ̌ɔŋ khon nán dəən khwaŋ khɛ̌ɛn kan

私はあの2人が腕を組んで歩いてるのを見ました

มีคนบอกว่า หมอดู คนนั้นดู ไม่แม่น

mii khon bɔ̀ɔk wâa mɔ̌ɔ duu khon nán duu mây mɛ̂n

その占い師は当たらないと言う人がいる

อย่า ทำ แบบนั้นสิ จะ หาเรื่อง เปล่าๆ

yàa tham bɛ̀ɛp nán sì cà hǎa rʉ̂aŋ plàaw plàaw

そんなことしないでよ、トラブルを招くだけだよ

หนังสือ เล่มนั้นเนื้อหา ไม่น่าสนใจ

nǎŋsʉ̌ʉ lêm nán nʉ́a hǎa mây nâa sǒncay

その本は内容が面白そうでない

คิดไม่ถึงว่า สอง คนนั้นแต่งงาน แล้ว

khít mây thʉ̌ŋ wâa sɔ̌ɔŋ khon nán tɛ̀ŋŋaan lɛ́ɛw

まさかあの２人が結婚するとは思わなかった

อย่า เข้าไป ตรงนั้น มัน เสี่ยงอันตราย มาก

yàa khâw pay troŋ nán man sìaŋ antaraay mâak

そこに入っちゃダメ、とても危険だ

แม้เวลา ผ่าน ไป ความรู้สึกนั้นยัง คงอยู่

mɛ́ɛ weelaa phàan pay khaam rúusʉ̀k nán yaŋ khoŋ yùu

時が経っても、その気持ちはまだ残っている

อาจารย์คนนั้นมีชื่อเสียง ทาง โหราศาสตร์

aacaan khon nán mii chʉ̂ʉ sǐaŋ thaaŋ hǒoraasàat

その先生は占星学で有名だ

ช่วย ย้าย กล่อง นี้ไป ไว้ที่ห้องนั้นหน่อย

chûay yáay klɔ̀ŋ níi pay wáy thîi hɔ̂ŋ nán nɔ̀y

ちょっとこの箱をそっちの部屋に移しておいて

ไม่มีวัน ที่ฉัน จะ ลืม เหตุการณ์ใน ครั้งนั้น

mây mii wan thîi chǎn cà lʉʉm hèetkaan nay khráŋ nán

私はあの出来事を絶対に忘れない

ได้มอบ เงิน ห้า หมื่น บาท ให้กับ โรงเรียนนั้น

dây mɔ̂ɔp ŋən hâa mʉ̀ʉn bàat hây kàp rɔɔŋrian nán

その学校に５万バーツ寄付した

สอง คนนั้นเพียงแต่สบตา กัน แวบเดียว เท่านั้น

sɔ̌ɔŋ khon nán phiaŋ tɛ̀ɛ sòp taa kan wɛ̂ɛp diaw thâwnán

あの２人はちらっと一度目を合わせただけだ

ความ รักนั้นสุดท้ายแล้ว ก็เป็น แค่เรื่อง เพ้อฝัน

khwaam rák nán sùttháay lɛ́ɛw kɔ̂ pen khɛ̂ɛ rʉ̂aŋ phə́ə fǎn

愛など所詮は幻想だ

เขา เกิด อยาก รู้ขึ้นมา ว่า ใคร เป็น เจ้าของ รถ คันนั้น

kháw kə̀ət yàak rúu khʉ̂n maa wâa khray pen câwkhɔ̌ɔŋ rót khan nán

彼は誰がその車の所有者なのか知りたくなった

ตามที่ว่า คนไทย ยิ้ม เก่ง นั้นจะ เห็นว่า เป็น ความจริง

taam thîi wâa khon thay yím kèŋ nán cà hěn wâa pen khwaam ciŋ

タイ人はよく微笑むというが、本当のようだ

ข้อพิสูจน์นี้แสดง ให้เห็น ว่า สมมุติฐานนั้นไม่ถูกต้อง

khɔ̂ɔ phísùut níi sadɛɛŋ hây hěn wâa sǒmmúttìthǎan nán mây thùuk tɔ̂ŋ

この証明はその仮説が正しくないことを示している

คน ที่จะ ประสบความสำเร็จนั้น จะ ไม่ใช้วัน สุดสัปดาห์ให้สูญเปล่า

khon thîi cà pràsòp khwaam sǎmrèt nán cà mây cháy wan sùtsapdaa hây sǔun plàaw

成功する人は週末を無駄にしない

ดารา คนนั้นแสดง เก่ง ร้องเพลง เก่ง นอกจากนั้นยัง เต้น เก่ง อีก ด้วย

daaraa khon nán sadɛɛŋ kèŋ rɔ́ɔŋphleeŋ kèŋ nɔ̂ɔkcàak nán yaŋ tên kèŋ ìik dûay

そのスターは演技も上手いし、歌も上手い。その他にダンスも上手い。

登録日時: 2010/09/06 09:46

更新日時: 2018/02/16 13:20

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する