明日もきっとマイペンライ by ごったい
แม่ต้อนรับแขกทั้งๆที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน
mɛ̂ɛ tɔ̂ɔn ráp khɛ̀ɛk tháŋ tháŋ thîi mây khəəy rúucàk kan maa kɔ̀ɔn
知らない間柄にも関わらず、母はお客を歓迎した
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | แม่ | 母 |
| 2 | ต้อนรับ | 迎える,歓迎する |
| 3 | แขก | 客[訪問者] |
| 4 | ทั้งๆที่ (ทั้งๆที่...) | ...だけれども,...にも関わらず |
| 5 | ไม่ | 〜ない<否定> |
| 6 | เคย | 〜したことがある,経験する |
| 7 | รู้จัก | 知る,知り合う |
| 8 | กัน | お互いに〜する,一緒に〜する |
| 9 | มา | [動作の方向のニュアンスを出す] |
| 10 | ก่อน | まず～,先に～ |
登録日時: 2017/04/14 16:57
更新日時: 2017/04/14 17:01
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません