明日もきっとマイペンライ by ごったい
ทุกคนกระโดดหนีกันไปคนละทิศคนละทางเพียงแค่ยินเสียงร้องของแมว
thúk khon kràdòot nǐi kan pay khon lá thít khon lá thaaŋ phiaŋ khɛ̂ɛ yin sǐaŋ rɔ́ɔŋ khɔ̌ɔŋ mɛɛw
猫の鳴き声を聞いただけで、みんな飛び上がって別々の方向に逃げ出した
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ทุกคน | 全員,みんな |
| 2 | กระโดด | ジャンプする,跳ぶ |
| 3 | หนี | 逃げる,逃亡する,逃れる |
| 4 | กัน | お互いに〜する,一緒に〜する |
| 5 | ไป | 行く |
| 6 | คนละทิศคนละทาง | 別々の方向に,各々の方向に |
| 7 | เพียงแค่ | 〜だけ,〜のみ |
| 8 | ยิน | 聞く |
| 9 | เสียงร้อง | 鳴き声,泣き声,歌声 |
| 10 | ของ | 〜の物,〜の[所有・所属] |
| 11 | แมว | 猫 |
登録日時: 2019/07/16 08:14
更新日時: 2019/07/16 08:28
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません