明日もきっとマイペンライ by ごったい
ห้ามแล้วแต่เขาไม่ฟัง กู่ไม่กลับแล้ว ช่างเขาเถอะ
hâam lɛ́ɛw tɛ̀ɛ kháw mây faŋ kùu mây klàp lɛ́ɛw châaŋ kháw thə̀
止めたけど彼は一向に聞きやしない。放っておこう。
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ห้าม | 〜してはいけない,禁じる,禁止する |
| 2 | แล้ว | もう〜した,すでに〜した |
| 3 | แต่ | しかし,だが |
| 4 | เขา | 彼,彼女 |
| 5 | ไม่ | 〜ない<否定> |
| 6 | ฟัง | 〜に従う,言うことを聞く |
| 7 | ||
| 8 | กู่ไม่กลับ | 止めるのを聞かない<慣用句> |
| 9 | แล้ว | もう〜した,すでに〜した |
| 10 | ||
| 11 | ช่าง | 放っておく,好きにさせる |
| 12 | เขา | 彼,彼女 |
| 13 | เถอะ | 〜してよ |
登録日時: 2022/08/14 08:11
更新日時: 2022/08/14 08:12
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません