明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
นั่งคุยกันอยู่ดีๆเขาก็วูบไป
nâŋ khuy kan yùu dii dii kháw kɔ̂ɔ wûup pay
座って話していたら、彼は突然気を失った
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | นั่ง | 座る,乗る |
| 2 | คุย | 話す,会話する,おしゃべりする |
| 3 | กัน | お互いに〜する,一緒に〜する |
| 4 | อยู่ดีๆ (อยู่ดีๆ...ก็~) | 突然~,急に~,いきなり~,前触れもなく~ |
| 5 | เขา | 彼,彼女 |
| 6 | ก็ (อยู่ดีๆ...ก็~) | 突然~,急に~,いきなり~,前触れもなく~ |
| 7 | วูบ | 突然気を失う |
| 8 | ไป | [動作の方向のニュアンスを出す] |
登録日時: 2026/06/15 03:19
更新日時: 2026/06/15 03:20
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません