明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
เขาจะกลับมาที่นี่ก็ต่อเมื่อทำงานที่ได้รับมอบหมายสำเร็จ
kháw cà klàp maa thîi nîi kɔ̂ɔ tɔ̀ɔ mʉ̂a thamŋaan thîi dâyráp mɔ̂ɔp mǎay sǎmrèt
彼は任された仕事が成功してはじめてここに戻ってくる
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | เขา | 彼,彼女 |
| 2 | จะ | 〜するつもり,〜するつもりだった,〜だろう[未来・意志・推量] |
| 3 | กลับมา | 戻ってくる,帰ってくる,返ってくる,ぶり返す |
| 4 | ที่นี่ | ここ |
| 5 | ก็ต่อเมื่อ | 〜の場合に限り,〜のとき,〜してはじめて |
| 6 | ทำงาน | 働く,仕事をする |
| 7 | ที่ | <関係代名詞> |
| 8 | ได้รับ | 受けている,受け取っている,もらっている |
| 9 | มอบหมาย | 任せる,割り当てる,任命する,選任する,指名する |
| 10 | สำเร็จ | 成功する,修了する |
登録日時: 2026/10/08 07:19
更新日時: 2026/10/08 07:21
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません