ที่นี่ | ごったいタイ語辞書

クイック定義

1

ここ

成り立ち

定義 1

ここ

♣︎ 頻出度: 10（とてもよく使う）
♣︎ 頻出度: 10（とてもよく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

ที่โน่นที่นี่

thîi nôon thîi nîi

ティーノーンティーニー

あちこちに,ここかしこに,いたるところに

例文

ใกล้ๆที่นี่

klây klây thîi nîi

すぐこの近く

ไกล จากที่นี่

klay càak thîi nîi

ここから遠い

เอา ร่ม มาที่นี่

aw rôm maa thîi nîi

傘を持って（ここに）来た

แวะที่นี่ดู ดี ไหม

wɛ́ thîi nîi duu dii máy

ここ、ちょっと寄ってみない？

จะ ทานที่นี่ไหม คะ

cà thaan thîi nîi máy khá

こちらでお召し上がりですか？

ที่นี่มี แต่ผู้หญิง

thîi nîi mii tɛ̀ɛ phûuyǐŋ

ここには女性しかいません

จอดที่นี่หน่อย ครับ

cɔ̀ɔt thîi nîi nɔ̀y khráp

ここで停めて下さい

จากที่นี่ไป ยังไง ดี คะ

càak thîi nîi pay yaŋŋay dii khá

ここからどうやって行けばいいのですか？

ฉัน เพิ่ง มา ใหม่ที่นี่

chán phə̂ŋ maa mày thîi nîi

いま来たばかりです

ที่นี่เป็น เขต ปลอด บุหรี่

thîi nîi pen khèet plɔ̀ɔt burìi

ここは禁煙エリアです

ฉัน มา ทำงานที่นี่โดยสมัครใจ

chán maa thamŋaan thîi nîi dooy samàkcay

私は自分の意思でここで働いています

ห้องน้ำที่นี่สะอาด อยู่เสมอ

hɔ̂ŋnáam thîi nîi sààat yùu samə̌ə

ここのトイレはいつも清潔だ

ห้าม สูบบุหรี่ที่นี่เด็ดขาด

hâam sùup bùrìi thîi nîi dèt khàat

絶対ここでタバコを吸ってはいけない

คุณ มาที่นี่เป็นประจำ หรือเปล่า คะ

khun maa thîi nîi pen pràcam rʉ́ plàaw khá

よくここへは来ますか？

ไม่คาดฝัน เลย ว่า จะ ได้เจอ เธอที่นี่

mây khâat fǎn ləəy wâa cà dâay cəə thəə thîi nîi

ここで君に会えるなんて思いもしなかった

ไปๆมาๆ ฉัน ก็อยู่ที่นี่นาน กว่า ที่คิด

pay pay maa maa chán kɔ̂ɔ yùu thîi nîi naan kwàa thîi khít

なんだかんだで、私は思っていたより長くここにいることになった

เขา ถูก ส่ง มา ทำงานที่นี่แต่ไม่ได้กำหนด ว่า ต้อง อยู่กี่ปี

kháw thùuk sòŋ maa thamŋaan thîi nîi tɛ̀ɛ mây dây kamnòt wâa tɔ̂ŋ yùu kìi pii

彼はここで仕事をするために送られて来たが、何年居なければならないのかは決まっていない

กลางคืนที่นี่เงียบสงบ จน ได้ยิน แต่เสียง ลมหายใจ ของ ตัวเอง

klaaŋ khʉʉn thîi nîi ŋîap saŋòp con dâyyin tɛ̀ɛ sǐaŋ lom hǎaycay khɔ̌ɔŋ tuaeeŋ

夜になるとここは静まり返っていて、自分の吐息の音しか聞こえない

登録日時: 2010/09/09 09:25

更新日時: 2018/02/26 14:53

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿するにはログインが必要です。