明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 |
|---|---|
satôo kamlaŋ phûut sǎay yùu khráp | [電話で]はい、佐藤です |
samǎy níi khon thay cháy chɔ́ɔn kàp sɔ̂ɔm kin khâaw | 今はタイ人はスプーンとフォークでご飯を食べます |
phák hây khɛ̌ŋ rɛɛŋ dii sá kɔ̀ɔn thə̀ | まずは健康になるまでよく休みなさい |
phrûŋníi phǒm tìi thúrá pay mây dây khráp | 明日は用事があって行けません |
baaŋ khon tua yày klàp cay nɔ́ɔy | 体が大きいのとは反対に性格は細かい人もいる |
mii sên | コネがある |
cháy sên | コネを使う |
tɔ̀ɔp kham thǎam phìt | [質問に対し]答えを間違える |
khəəy hěn kháw nay thiiwii | テレビで彼を見たことがある |
thùuk tua kan | [恋人同士などが]体をぴったりくっつける |
sâaŋ khʉ̂n thùuk tɔ̂ŋ taam bɛ̀ɛp | 設計通りに建設する |
phûut kàt chán thammay | どうして私に噛み付くのよ？[会話で] |
phóos rûup loŋ féesbúk | facebookに写真を投稿する |
naalíkaa mây dəən | 時計の針が進まない |
ŋaan dəən | 仕事が進む |
maw mây khàp | 飲んだら乗らない |
lót ŋaan | 仕事を減らす |
khɔ̌ɔ hây mii phʉ̂an bâan dii dii kɔ̂ lɛ́ɛw kan | ご近所さんがいい人だったらそれでいいよ |
rooŋrian yùu klây khiaŋ sathǎanii | 学校は駅の近くにある |
nay lôok bay níi | この地球には |