明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文 | 意味 | |
---|---|---|
phǒn lʉ̂at bùak | 血液検査の結果が陽性 | |
khǎy prítsanaa | 謎を解き明かす | |
kɛ̂ɛ tua yanŋay kɔ̂ faŋ mây khʉ̂n | どう言い訳しようと納得出来ない | |
náp mây thûan | 数え切れない | |
nám kháaŋ loŋ | 露が降りる | |
thêetsàkaan dɔ̀ɔkmáy fay cà càt khʉ̂n nay rʉ́duu rɔ́ɔn khɔ̌ɔŋ thúk pii | 花火大会は毎年夏に開催されます | |
kháw tham tua nísǎy dèk | 彼女は(振る舞いが)子供っぽい | |
tháŋ kɔ̀ mii thanǒn khɛ̂ɛ sɔ̌ɔŋ sǎay | 島全体で通りは2本しかない | |
phǐw lɔ̀ɔk | (日焼けで)皮がむける | |
càay pen ŋən sòt | 現金払い | |
kháw phûut bɛ̀ɛp níi sadɛɛŋ wâa mây hěn dûay | こんな言い方をしたということは、彼は賛成していないということです | |
phǒn ŋaan níi sadɛɛŋ thʉ̌ŋ khwaam phayayaam khɔ̌ɔŋ thúk khon | この業績は全員の努力の表れだ | |
thâa pay mây dây ciŋ ciŋ lɛ́ɛw khɔ̂y wâa kan | もし本当に行けなくなったら、そのときにまた考えよう | |
baŋəən phǒm dâyyin kháw khuy kan kɔ̂ ləəy rúu | 彼らが話しているのを偶然聞いたので知りました | |
thâa yiŋ mây doon kɔ̂ ráy khwaam mǎay | 当たらなければどうということはない | |
chûay rêŋ ɛɛ nɔ̀y | エアコンを強くして下さい | |
chûay baw ɛɛ nɔ̀y | エアコンを弱くして下さい | |
pen tôn wâa aray khráp | 例えば何ですか? | |
sìp hâa naalíkaa | 15時 | |
khɔɔ sɔ̌ɔ sɔ̌ɔŋ phan sìp | 西暦2010年 |