明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文 | 意味 | |
---|---|---|
tàak fǒn nan naan dǐaw kɔ̂ mây sabaay rɔ̀k | 長いこと雨に打たれたら、体調悪くするよ | |
kháw tɔ̀ɔp ráp yàaŋ mây mâncay | 彼は自信なさげに返答した | |
thîi mây dây thàay rûup kɔ̂ phrɔ́ wâa klɔ̂ɔŋ sǐa | 写真を撮らなかったのは、カメラが壊れていたから | |
thîi bâan ráp nǎŋsʉ̌ʉ phim aray | 家では何新聞を取っていますか | |
rǔurǎa pay nɔ̀y mây mɔ̀ kàp kaan sày pay thamŋaan | ちょっと派手すぎて仕事に着ていくにはふさわしくない | |
thúk thân pròot yʉʉn khʉ̂n | みなさん御起立ください | |
càak bâan chán pay rooŋ rian nâŋ rót mee khɛ̂ɛ sɔ̌ɔŋ pâay | 私の家から学校までバスで2駅だけです | |
khuy thoorasàp kàp kháw | 電話で彼とおしゃべりする | |
khon yîipùn bɔ̀ɔk wâa phɛ̌nthîi prathêet thay duu khláay kàp rûup hǔa cháaŋ | 日本人はタイの地図が象の頭のように見えると言います。 | |
fay sǎmkhan khɔ̌ɔŋ chán mây rúu wâa doon khray lóp pay | 私の大事なファイルは誰に消されたか分かりません | |
phǒn lʉ̂at lóp | 血液検査の結果が陰性 | |
thɔ̌ɔn bay anuyâat | 許可を取り消す | |
plɔɔm pràwàt kaan sʉ̀ksǎa | 学歴を詐称する | |
yùu dûay kan tɔ̂ŋ kreeŋcay kan chiiwít tɛ̀ŋŋaan thʉ̌ŋ cà râaprʉ̂ʉn | 一緒に住むにはお互いに気遣いが必要だ。そうすれば結婚生活もスムーズにいく | |
thîi nîi pen khèet plɔ̀ɔt burìi | ここは禁煙エリアです | |
phǒm mii naalíkaa sɔ̌ɔŋ rʉan wáy duu weelaa | 私は時計を2つ持っていて時間を見比べます | |
wáy phǒm yaaw | 髪を伸ばす | |
wáy maa duu mày khá | また後で見に来ます | |
thàay rûup khʉ̂n | 写真写りが良い | |
kháw càp dây wâa chán mii kík | 僕にギックがいることを彼女につかまれた |