ごったい - タイ語辞書

例文	意味
หายใจเกือบไม่ทัน hǎay cay kʉ̀ap mây than	呼吸がほとんど追い付かない
ผมไปวิ่งทุกเช้าเป็นระยะทาง 2 กิโลเมตร phǒm pay wîŋ thúk cháaw pen ráyáthaaŋ sɔ̌ɔŋ kìlooméet	私は毎朝２ｋｍ走っています
ถนนสายนี้ยาวมาก thanǒn sǎay níi yaaw mâak	この道はとても長い
โดดตึก dòot tʉ̀k	建物から飛び降りる
เกือบจะชนรถ kʉ̀ap cà chon rót	車にぶつかりそうになる
เขาสมกันดี kháw sǒm kan dii	彼らお似合いだね
จะซื้ออะไรไปฝากเขาดีนะ cà sʉ́ʉ aray pay fàak kháw dii ná	彼に渡すお土産、何がいいかしら
ฉีดน้ำหอม chìit námhɔ̌ɔm	香水を付ける
ขวดเปล่า khùat plàaw	空の瓶／ペットボトル
ขอจานเปล่า 2 ใบครับ khɔ̌ɔ caan plàaw sɔ̌ɔŋ bay khráp	取り皿を２枚ください
เจ้าของโรงงานทำเป็นมองไม่เห็นปัญหานี้ câw khɔ̌ɔŋ rooŋŋaan tham pen mɔɔŋ mây hěn panhǎa níi	工場長はこの問題に気付かない振りをしている
ผมติดโรคจากเขา phǒm tìt rôok càak kháw	彼に病気をうつされた
เวลาไปเที่ยวที่ต่างประเทศผมก็จะพึ่งแฟนทุกครั้ง weelaa pay thîaw thîi tàaŋ prathêet phǒm kɔ̂ cà phʉ̂ŋ fɛɛn thúk khráŋ	外国に遊びに行く時はいつも僕は彼女に頼っている
รองเท้าคู่นี้คับไปหน่อย rɔɔŋtháaw khûu níi kháp pay nɔ̀y	この靴は少しきついです
อยากกินพิซซ่าอยู่พอดี yàak kin phísâa yùu phɔɔ dii	ちょうどピザが食べたかったの
เสื้อฉันตัวนี้หลวมไปหน่อยไหม sʉ̂a chán tua níi lǔam pay nɔ̀y máy	私のこの服、ちょっと大きすぎる？
อมลูกอมแล้วต้องแปรงฟันนะจ๊ะ om lûuk om lɛ́ɛw tɔ̂ŋ prɛɛŋ fan ná cá	あめをなめた後は歯を磨かなければいけませんよ
งั้น ผมจะโทรไปจองโต๊ะไว้นะครับ ŋán phǒm cà thoo pay cɔɔŋ tó wáy ná khráp	じゃあ、僕が電話して（テーブルを）予約しておきます
จะไปพรุ่งนี้หรือไม่แล้วแต่ว่าคุณจะไปด้วยหรือเปล่า cà pay phrûŋníi rʉ̌ʉ mây lɛ́ɛw tɛ̀ɛ wâa khun cà pay dûay rʉ̌ʉ plàaw	明日行くかどうかはあなたが一緒に行くかどうかによる
ประหยัดเงิน prayàt ŋən	お金を節約する