ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ค.ศ. 2010 khɔɔ sɔ̌ɔ sɔ̌ɔŋ phan sìp	西暦2010年
หลังคารั่ว lǎŋkhaa rûa	雨漏りする
ความลับรั่วไหล khwaam láp rûa lǎy	秘密が漏れる
ไม่ใช่หนูกบทำ พี่แมวต่างหาก mây chây nǔu kòp tham phîi mɛɛw tàaŋhàak	ゴップちゃんじゃなくて、メーオ姉ちゃんがやったのよ
ทำเป็นช่วยคนเจ็บ แต่ความจริงฉกของต่างหาก tham pen chûay khon cèp tɛ̀ɛ khwaam ciŋ chòk khɔ̌ɔŋ tàaŋhàak	怪我人を助けるふりをして、実は反対に物を盗む
บอกหน่อยซิว่าฉันเข้าใจคุณผิดตรงไหน bɔ̀ɔk nɔ̀y sì wâa chǎn khâw cay khun phìt troŋ nǎy	私があなたのどこを誤解しているか言ってよ！
ฉีกข้อตกลง chìik khɔ̂ɔ tòkloŋ	合意を破棄する
ถือป้าย thʉ̌ʉ pâay	看板を掲げる
ฝันเป็นจริง fǎn pen ciŋ	夢が叶う
บ้านในฝันของท่าน bâan nay fǎn khɔ̌ɔŋ thân	あなたの憧れの家
มองอนาคต mɔɔŋ anaakhót	将来を見据える
พลาดโอกาส phalàat ookàat	機会を逃す
เสียโอกาส sǐa ookàat	機会を失う
ทางออกอยู่ด้านหลัง thaaŋ ɔ̀ɔk yùu dâan lǎŋ	出口は裏側にあります
ปัญหานี้ไม่มีทางออก panhǎa níi mây mii thaaŋ ɔ̀ɔk	この問題の出口が見えない
แล้วเจอกันตรงแถวทางเข้าก็แล้วกันนะ lɛ́ɛw cəə kan troŋ thɛ̌ɛw thaaŋ khâw kɔ̂ lɛ́ɛw kan ná	それでは入口周辺で会いましょうね
โรคนี้ยังไม่มีวิธีรักษา rôok níi yaŋ mây mii wíthii ráksǎa	この病気はまだ治療方法がありません
มัคคุเทศก์นำนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไปชมวัด mákkhúthêet nam nák thɔ̂ŋ thîaw chaaw tàaŋ châat pay chom wát	旅行ガイドは外国人観光客を寺院見物に案内した
ปักธูป pàk thûup	線香を上げる
ดาราคนนั้นแสดงเก่ง ร้องเพลงเก่ง นอกจากนั้นยังเต้นเก่งอีกด้วย daaraa khon nán sadɛɛŋ kèŋ rɔ́ɔŋphleeŋ kèŋ nɔ̂ɔkcàak nán yaŋ tên kèŋ ìik dûay	そのスターは演技も上手いし、歌も上手い。その他にダンスも上手い。