かずみ

いつもありがとうございます🙇🏻‍♀️
もしよろしければ例文のご登録をお願い出来ますでしょうか？

สามีคัดค้านเกี่ยวกับการที่ลูกชายจะไปเรียนต่างประเทศ

旦那さんは息子が留学することに反対です。

タイ語検定３級2017年秋季で出た問題なのですが、การที่ の例文として有ったらいいなと思いました😊ご検討頂けたら幸いです。

2025/05/05 22:52

管理人

登録しました。
リクエストありがとうございました！

2025/05/06 04:58

かずみ

ありがとうございました🙇🏻‍♀️

2025/05/07 22:33

匿名さん

「〜ということ」「〜すること」「〜なので」それぞれの例文を付け加えて頂きたいです

2025/05/23 22:21

匿名さん

การที่ฝนตก ทำให้ถนนลื่น
→ 「雨が降ったことで道が滑りやすくなった」
การที่เขามาสาย ทำให้ทุกคนรอ
→ 「彼が遅刻したことで、みんなが待たされた」
การที่เราพยายามสำคัญมาก
→ 「私たちが努力することはとても大切だ」

2025/05/23 22:22

管理人

その例文自体は間違ってはいませんが、การที่の訳が「〜ということ」「〜すること」「〜なので」になるわけではないですよ。
"การที่:〜だということ" が ทำให้ なので、そういう訳になるだけで。

2025/05/24 08:06

匿名さん

〜すること

2025/05/29 13:46