ยาก | ごったいタイ語辞書

クイック定義

1	難しい,困難な
2	貧しい,貧乏な

定義 1

難しい,困難な

♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

ยุ่งยาก yûŋ yâak ユンヤーク	ややこしい,やっかいな,複雑な,面倒な,わずらわしい
ตายยาก taay yâak ターイヤーク	噂をすれば影がさす
ยากเย็น yâak yen ヤークイェン	極めて困難な,非常に難しい
กินยาก kin yâak ギンヤーク	好き嫌いが多い
หายาก hǎa yâak ハーヤーク	希少な,レアな,探すのが難しい
รักษาภาวะมีบุตรยาก ráksǎa phaawá mii bùt yâak ラクサーパーワミーブットヤーク	不妊治療する
ตกทุกข์ได้ยาก tòk thúk dâay yâak トックトゥックダーイヤーク	苦境に陥る
ความเหนื่อยยาก khwaam nʉ̀ay yâak クワームヌアイヤーク	苦労,骨折り,困難
ข้าวยากหมากแพง khâaw yâak màak phɛɛŋ カーオヤークマークペーン	飢饉,食糧不足,食糧難

例文

แข็ง จน ตัดยาก

khɛ̌ŋ con tàt yâak

切るのが大変なぐらい硬い

ใส่รหัส ให้แกะยากๆ

sày ráhàt hây kɛ̀ yâk yâak

解読が難しい暗号を施す

ที่กิน ปู ลำบาก เพราะ มัน แกะยาก

thîi kin puu lambàak phrɔ́ man kɛ̀ yâak

カニを食べるのが大変なのは、殻をむくのが難しいから

เห็นท่าจะ แก้ปัญหา เรื่อง นี้ยาก

hěn thâa cà kɛ̂ɛ panhǎa rʉ̂aŋ níi yâak

どうもこの問題の解決は難しいらしい

เสีย น้อย เสียยาก เสีย มาก เสีย ง่าย

sǐa nɔ́ɔy sǐa yâak sǐa mâak sǐa ŋâay

小さな出費を惜しんだために、かえって大損する（安物買いの銭失い）

เรียน ภาษาไทยยากก็จริงแต่ก็เรียน สนุก

rian phaasǎa thay yâak kɔ̂ ciŋ tɛ̀ɛ kɔ̂ rian sanùk

タイ語を勉強するのは確かに難しいけど、楽しいですよ

ประโยค นี้เข้าใจยากเลย อ่าน ซ้ำไปซ้ำมา หลาย รอบ ค่ะ

pràyòok níi khâwcay yâak ləəy àan sám pay sám maa lǎay rɔ̂ɔp khâ

この文章が分かりにくくて何度も読み返しました

คนไทย กับ ฝรั่ง เข้า กัน ได้ยากนับตั้งแต่เรื่อง อาหาร การกิน ไปจนถึง ธรรมเนียม และ ศาสนา

khon thay kàp fàràŋ khâw kan dây yâak náp tâŋtɛ̀ɛ rʉ̂aŋ aahǎan kaan kin pay con thʉ̌ŋ thamniyom lɛ́ sàatsanǎa

タイ人と西洋人は食事の話から習慣・宗教まで、理解し合うのが難しい

定義 2

貧しい,貧乏な

♣︎ 頻出度: 2（ほぼ使わない）
♣︎ 頻出度: 2（ほぼ使わない）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

ยากจน yâak con ヤークジョン	貧しい,貧乏な
ทุกข์ยาก thúk yâak トゥックヤーク	困窮した
ยากไร้ yâak ráy ヤークライ	貧しい,貧乏な
ยากดีมีจน yâak dii mii con ヤークディーミージョン	貧しい人も富める人も,貧富貴賤,貧富さまざま,貧富を問わず

例文

まだ登録されていません

登録日時: 2010/09/16 06:45

更新日時: 2025/09/22 07:44

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

石上進一郎

ยากดีมีจน 貧富貴賤　貧富さまざま　　の登録をお願い致します。

2026/09/30 08:09

管理人

登録しました。
リクエストありがとうございました！

2026/10/01 04:31

コメントを投稿するにはログインが必要です。