ごったい - タイ語辞書 - เมื่อคืน

1

例文	เมื่อคืนนอน กี่โมง mʉ̂akhʉʉn nɔɔn kìi mooŋ 昨日何時に寝た？

登録日時: 2010/09/15 08:48

更新日時: 2018/03/25 16:19

登録ユーザー: -

昨日などの例ではmuaは前のでは無く〜する時ではなかったでしょうか？そうするとmua kuu nii はこの夜となり、タイではこの夜はこれからの夜では無く、終わった最新の夜を指し、日本語では昨晩となるのではないでしょうか？

2018/06/10 21:22

> タイではこの夜はこれからの夜では無く、終わった最新の夜を指し、日本語では昨晩となるのではないでしょうか？
はい、そのとおりだと思いますし、このページもそのようになっていると思うのですが・・・具体的にどこがおかしいと感じられてるのでしょう？？

2018/06/11 12:59