ไหม
máy
マイ
141,000k Hit

この単語には複数の発音が登録されています

máy
マイ
mǎy
マイ

定義 1

この意味で使用する場合は máy と発音します

文末に置いて疑問文となる。
主に相手の意思や考えを問う場合に使い、客観的な事実を問う場合は หรือเปล่า(rʉ̌ʉ plàaw) を使う場合が多い。
・行きますか?(行く気ありますか?) -> ไปไหมคะ(pay máy khá)
・美味しい?(美味しいと思う?) -> อร่อยไหม(arɔ̀y máy)
・綺麗でしょ?(綺麗だと思わない?) -> สวยไหม(sǔay máy)

以下は、客観的な事実を問うので、原則的には หรือเปล่า(rʉ̌ʉ plàaw) を使わなければならないケース。

■ เป็น(pen) を使う文章(〜は…である)
・彼はタイ人?
× เขาเป็นคนไทยไหม(kháw pen khon thay máy)
○ เขาเป็นคนไทยหรือเปล่า(kháw pen khon thay rʉ̌ʉ plàaw)

■ 過去の疑問文で動詞が意思動詞(ไป(pay):行く, กิน(kin):食べる etc)である場合
・昨日行きましたか?
× เมื่อวานนี้ไปไหมคะ(mʉ̂a waan níi pay máy khá)
○ เมื่อวานนี้ไปหรือเปล่าคะ(mʉ̂a waan níi pay rʉ̌ʉ plàaw khá)

構成する語
... dii máy
... ディー マイ
hěn máy
ヘン マイ
sabaay dii máy
サバーイ ディー マイ
chây máy
チャイ マイ
chûay hây máy
チュアイ ハイ マイ
pen aray máy
ペン アライ マイ
例文
cam pen máy

wɔ́ɔm máy khá

hây chûay máy

sày thǔŋ máy khá

raŋkìat máy

hây pay sòŋ máy

wâaŋ máy khráp

aw aray máy khá

mii kham thǎam máy khá

yùu thay naan máy

cà thaan thîi nîi máy khá

mii yaa kɛ̂ɛ pùat hǔa máy

khun satôo yùu máy khá

mii hɔ̂ŋ wâaŋ máy khráp

sàŋ wáy dâay mây khráp

mii aray hây chûay máy khá

mii aray sàŋ wáy máy khá

tɔɔn níi sàdùak máy khráp

waaŋ nɛɛw tâŋ dii kwàa máy

cà sàŋ aray phə̂əm máy khá

lǎŋ lə̂ək ŋaan mii thúrá aray máy

cà yɔɔm maa pen samǔn khɔ̌ɔŋ chán máy

sʉ̂a chán tua níi lǔam pay nɔ̀y máy

àan tua nǎŋsʉ̌ʉ bon kradaan dam ɔ̀ɔk máy khá

khun mii tamnɛ̀ŋ wâaŋ nay bɔɔrísàt bâaŋ máy khá

mii phátsadù maa sòŋ thîi hɔ̂ŋ nʉ̀ŋ sɔ̌ɔŋ sǎam bâaŋ mǎy khráp

khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy

khun sâap máy khráp wâa praysanii yùu troŋ nǎy

定義 2

この意味で使用する場合は máy と発音します

同様に文末に置いて、「〜しない?」という勧誘表現となる。

!! 未来のことであろうと「〜しない?」と勧誘する場合は จะ(cà) をつけない !!

例文
phlàt kan àap náam máy

wɛ́ thîi nîi duu dii máy

phrûŋníi pay duu nǎŋ kan máy

raw khɔ̌ɔ anúyâat khun phɔ̂ɔ kan may

thâa mây raŋkìat pay duu nǎŋ dûay kan máy

定義 3

この意味で使用する場合は mǎy と発音します

構成する語
phâa mǎy
パー マイ
tua mǎy
トゥア マイ
mǎy phrom
マイ プロム
例文

まだ登録されていません

定義 4

この意味で使用する場合は mǎy と発音します

構成する語
kaan líaŋ mǎy
ガーン リアン マイ
例文

まだ登録されていません

登録日時: 2010/11/03 02:30

更新日時: 2019/02/02 14:58

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい