明日もきっとマイペンライ by ごったい
เขาต้องเพี้ยนไปแล้วแน่ๆ
kháw tɔ̂ŋ phían pay lɛ́ɛw nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ
彼はちょっと変になっちゃったに違いない
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | เขา | 彼,彼女 |
| 2 | ต้อง | 〜であって然るべきだ,〜のはず |
| 3 | เพี้ยน | ちょっと変な,ちょっと変わった |
| 4 | ไป | [動作の方向のニュアンスを出す] |
| 5 | แล้ว | もう〜した,すでに〜した |
| 6 | แน่ | 確かな,確かに,確実に,きっと,もちろん |
| 7 | ๆ | [強調の反復符号] |
登録日時: 2016/09/21 17:14
更新日時: 2016/12/29 14:26
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません