แน่
nɛ̂ɛ
ネー
61,700k Hit

定義 1

「確実に」「きっと」という意味の副詞。動詞を修飾する。
・確実に行く -> (จะ)ไปแน่ (cà) pay nɛ̂ɛ
強調するために二回繰り返したりする。
・絶対行くよ! -> (จะ)ไปแน่ๆ (cà) pay nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ

nɛ̂ɛ nɔɔn と同意だが、名詞を修飾する場合は nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ は使えない。
・確かな日にち -> wan thîi nɛ̂ɛ nɔɔn

構成する語
thîi nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ
ティー ネー ネー
nɛ̂ɛ cay
ネー ジャイ
nɛ̂ɛ chát
ネー チャット
例文
khun tɔ̂ŋ tham dây nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ

raw tɔ̂ŋ taa fàat nɛ̂ɛ ləəy

kháw tɔ̂ŋ phían pay lɛ́ɛw nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ

lɔɔŋ kin nɔ̀y ná lɛ́ɛw cà tìtcay nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ

thaaŋ rooŋrian yaŋ mây nɛ̂ɛ wâa cà pə̀ət ráp nákrian camnuan kìi khon

登録日時: 2010/09/08 04:21

更新日時: 2018/02/19 13:04

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

head_jockaa
head_jockaa

疑問文で แน่ๆ が使われた場合は「いったい」という和訳を試しています。
また使用頻度は少なめですが、紛らわしい物として、注意を向ける語尾表現 แน่ะ というのがあったりします。

2018/03/03 22:25

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい