ได้
dâay
ダーイ
577,000k Hit

この単語には複数の発音が登録されています

dâay
ダーイ
dây
ダイ

定義 1

構成する語
phǒn dây
ポン ダイ
cháa cháa dây phráa lêm ŋaam
チャー チャー ダイ プラー レム ガーム
dây kamray
ダイ ガムライ
dây ráp
ダイ ラップ
ŋən dâay
グン ダーイ
dây chʉ̂ʉ wâa ...
ダイ チュー ワー ...
sùan dây sùan sǐa
スアン ダイ スアン シア
yin dii thîi dây rúucàk
インディー ティー ダイ ルージャック
yàak dây
ヤーク ダイ
dây klìn
ダイ グリン
raay dây
ラーイ ダイ
dây cay
ダイ ジャイ
yiŋ pʉʉn nát diaw dây nók sɔ̌ɔŋ tua
イン プーン ナット ディアオ ダイ ノック ソーン トゥア
dây kɛ̀ɛ
ダイ ゲー
dây khàaw wâa ...
ダイ カーオ ワー ...
dây prìap
ダイ プリアップ
phǒn phlɔɔy dây
ポン プローイ ダイ
tham dii dây dii tham chûa dây chûa
タム ディー ダイ ディー タム チュア ダイ チュア
cà dây
ジャ ダイ
cèp khây dây pùay
ジェップ カイ ダイ プアイ
dây nâa dây taa
ダイ ナー ダイ ター
dây kaan
ダイ ガーン
例文
ได้เงิน
dây ŋən

raw dây ŋən phɔɔ phɔɔ kan

khɛ̂ɛ dây cəə kɔ̂ fin fùt fùt

cháy sǎam jii dâay chaphɔ́ thɛ̌ɛw sayǎam

kam ŋən thîi dây nâŋ thɛ́ksîi

phǒm dây ráp chəən pay ŋaan líaŋ

kháw phuumcay thîi dây chûay plùuk tônmáay

dây ŋən dooy troŋ mây thùuk hàk pəəsen

khun cà dây ŋən dʉan rə̂əmtôn thîi dʉan lá nʉ̀ŋ mʉ̀ʉn sɔ̌ɔŋ phan bàat

phǒn phlɔɔy dây càak kaan rian phaasǎa thay khʉʉ dây rúucàk wáttanatham thay

rátchakaan thîi sìi dây pròot klâaw hây sâaŋ thanǒn sǎay rɛ̂ɛk nay kruŋthêep

khon thîi nâa ìtchǎa sǎmràp phǒm kɔ̂ khʉʉ khon thîi dây rian nay sìŋ thîi ton eeŋ tɔ̂ŋkaan

naythîisùt ɛɛpə̂n kɔ̂ dây tham kaan pə̀əttua aifoon hòk és pay pen thîi rîaprɔ́ɔy lɛ́ɛw

wannán phǒm mây dây sǎŋhɔ̌n cay ləəy wâa cà pen ookàat thîi dây khuy kàp thân pen khráŋ sùttháay

khon thay kàp fàràŋ khâw kan dây yâak náp tâŋtɛ̀ɛ rʉ̂aŋ aahǎan kaan kin pay con thʉ̌ŋ thamniyom lɛ́ sàatsanǎa

定義 2

構成する語
dây ləəy
ダイ ルーイ
例文
chim dâay ná khâ

sɔ̀ɔp thǎam dây ná khâ

sàŋ wáy dâay mây khráp

hɔ̂ŋ níi khâw ɔ̀ɔk dây chaphɔ́ phanákŋaan

khráŋ nʉ̀ŋ yʉʉm nǎŋsʉ̌ʉ dây mâak thîisùt kìi lêm

定義 3

動詞 + ได้(dâay) で、〜できるという意味。
実現可能であるというニュアンスであり、
 →能力的に「できる」場合は เป็น(pen)
 →体力・気力的に「できる」場合は ไหว(way)
を用いる。
例えば、ขับรถ(khàp rót) - 車を運転する を例にとると次のようになる。
1a) ผมขับรถได้ (phǒm khàp rót dâay)
=> 私は運転できます(免許があるので)

1b) ผมขับรถไม่ได้ (phǒm khàp rót mây dâay)
=> 私は運転できません(免許がない・怪我している等)

2a) ผมขับรถเป็น (phǒm khàp rót pen)
=> 私は運転できます(運転技術があるので)

2b) ผมขับรถไม่เป็น (phǒm khàp rót mây pen)
=> 私は運転できせん(免許の有無に関係なく運転技術がない)

3a) ผมขับรถไหว (phǒm khàp rót wǎy)
=> 私は運転できます(体力的に)

3b) ผมขับรถไม่ไหว (phǒm khàp rót mây wǎy)
=> 私は運転できせん(疲れていて)

構成する語
sarùp dây wâa
サルップ ダイ ワー
... dây lɛ́ɛw
ダイ レーオ
hây dâay
ハイ ダーイ
sǎamâat ... dâay
サーマート ... ダーイ
mây dâay
マイ ダーイ
cam ... dây
ジャム ... ダイ
phɔɔ ... dây
ポー ... ダイ
phɔɔ cháy dây
ポー チャイ ダイ
con dâay
ジョン ダーイ
thâa ... dây kɔ̂ dii
ター ... ダイ ゴー ディー
... yùu dây ~ cà taay
... ユー ダイ ~ ジャ ターイ
thîi nǎy dây
ティー ナイ ダイ
thâw thîi ... dây
タオ ティー ... ダイ
pen pay dây
ペン パイ ダイ
例文
สอบได้
sɔ̀ɔp dâay

rúu dâay yaŋŋay

wáy cay kháw dây

raw khâwkan dây dii

pen thîi phʉ̂ŋ dây ná

khun tɔ̂ŋ tham dây nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ

kin aahǎan phèt mây dây ləəy

kháw càp dây wâa chán mii kík

hàak lîaŋ dâay kɔ̂ɔ cà lîaŋ

kin aahǎan phèt mây khɔ̂y dâay

thammay khun nîŋ nɔɔn cay yùu dây

thîi nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ kháw phûut phaasǎa thay dâay

phaasǎa aŋklìt kháw phɔɔ cháy ŋaan dây

cà tìt tɔ̀ɔ kàp khun dây yaŋŋay dii khráp

thâa pen pay dâay ɔɔmchɔɔm kan dâay kɔ̂ dii

panhǎa níi cà kɛ̂ɛ dây dûay tua khɔ̌ɔŋ man eeŋ

khâam thanǒn yàa wîŋ dii mây dii thùuk rót chon dâay

coon sɔ̌ɔŋ khon thùuk tamrùat yiŋ thîi lʉ̌a nǐi pay dâay

mii tɛ̀ɛ tua eeŋ thâwnán thîi cà chûay tua eeŋ dây

wáy nùat wáy khraw ruŋraŋ con duu mʉ̌an nók khâw pay tham raŋ dây

thʉ̌ŋ mɛ́ɛ wâa cà dâyráp ŋən dʉan nɔ́ɔy kɔ̂ɔ phɔɔ cà pay thîaw dâay

phûu thîi cà yʉʉn yùu bon cùt sǔuŋ sùt dây kɔ̂ yɔ̂ɔm mii phiaŋ khon diaw

thanǒn sùkhǔmwít mûŋ nâa thɔɔŋlɔ̀ɔ rót mâak khlʉ̂an tua dâay rʉ̂ay rʉ̂ay

mɔɔsay thâa doon chon mii wǎŋ kràden tòk sàphaan thʉ̌ŋ khân sǐa chiiwít dây

khamnuan wâa tɔ̂ŋ thamŋaan naan thâwrày thʉ̌ŋ cà pay thîaw thîi mʉaŋ thay dây

phûu khon thɛ̀ɛp bankɛɛria aayú yʉʉn dây kɔ̂ phrɔ́ kin yookə̀ət kan pen pràcam

kin dooy mây sày khrʉ̂aŋ khiaŋ aray ləəy phʉ̂a hây sǎmphàt rót plaa lǎy dây tem thîi

定義 4

■ 過去の否定文で ไม่ได้...(mây dây ...) と使われることが多い。
*ไม่ได้(mây dây) 参照

■ 過去肯定文で使用する場合は、過去を強調する場合、書き言葉、”やっとできた”というニュアンスを持つ場合などに使用される。
・(最近忙しくなかなか行けなかったが、)昨日買い物に行った
-> เมื่อวานนี้ได้ไปซื้อของ mûawaanníi dây pay sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ

例文
dây mɔ̂ɔp ŋən hâa mʉ̀ʉn bàat hây kàp rɔɔŋrian nán

登録日時: 2010/09/07 15:22

更新日時: 2016/11/26 20:10

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい