明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
ข้าราชการในกระทรวงถูกประณามว่าเป็นเต่าล้านปีไม่ยอมรับความคิดสมัยใหม่
khâa râatchakaan nay kràsuaŋ thùuk prànaam wâa pen taw láan pii mây yɔɔm ráp khwaam khít samǎy mày
その省庁の役人は新しい考えを受け入れない『時代遅れの人間』だと非難された
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ข้าราชการ | 公務員 |
| 2 | ใน | 内の,〜の中に,〜の範囲内で,〜として |
| 3 | กระทรวง | 省 |
| 4 | ถูก | 〜される<受身表現> |
| 5 | ประณาม | 責める,非難する |
| 6 | ว่า | 〜だと,that<関係代名詞> |
| 7 | เป็น | 〜である,〜です |
| 8 | เต่าล้านปี | 時代遅れの人,価値観の古い人,頭の固い人 |
| 9 | ไม่ | 〜ない<否定> |
| 10 | ยอมรับ | 認める,受け入れる,受諾する,承諾する |
| 11 | ความคิด | 考え,意見,アイデア |
| 12 | สมัยใหม่ | 近現代,近代 |
登録日時: 2026/06/19 03:43
更新日時: 2026/06/19 04:00
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません