明日もきっとマイペンライ by ごったい
ไว้หนวดไว้เครารุงรังจนดูเหมือนนกเข้าไปทำรังได้
wáy nùat wáy khraw ruŋraŋ con duu mʉ̌an nók khâw pay tham raŋ dây
鳥が入って巣を作れそうなぐらい、髭をボサボサに伸ばしっぱなしにする
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ไว้ | 保つ,維持する,保持する,とっておく |
| 2 | หนวด | 髭,口髭 |
| 3 | ไว้ | 保つ,維持する,保持する,とっておく |
| 4 | เครา | あご髭 |
| 5 | รุงรัง | ボサボサした,髪をとかしていない,フサフサした |
| 6 | จน | 〜するまで,〜するほど |
| 7 | ดูเหมือน | 〜のようだ,見たところ〜のよう,〜のように見える,見受ける |
| 8 | นก | 鳥 |
| 9 | เข้าไป | 〜に入る[短い期間] |
| 10 | ทำ | する,行う |
| 11 | รัง | 巣 |
| 12 | ได้ | 〜できる[実現可能] |
登録日時: 2016/09/21 17:13
更新日時: 2016/12/10 16:15
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません