明日もきっとマイペンライ by ごったい
ทำ
tham
タム
クイック定義
| 1 | する,行う |
| 2 | 作る |
| 3 | [対象を〜という状態にする] |
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 10（とてもよく使う）♣︎ 頻出度: 10（とてもよく使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
英語doと同様な使い方をする。
| 構成する語 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
定義 2
- ♣︎ 頻出度: 10（とてもよく使う）♣︎ 頻出度: 10（とてもよく使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
| 構成する語 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
定義 3
- ♣︎ 頻出度: 8（よく使う）♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
ทำ(tham) + 名詞 + 自動詞 ： <名詞>を<自動詞>する
自動詞は通常、名詞自体が動作の主体となるが、ทำ(tham)を前に置くことで、"自動詞の状態にする"というニュアンスにすることができる。
・車が壊れる -> รถเสีย (rót sǐa)
・車を壊す -> ทำรถเสีย (tham rót sǐa)
・財布が無くなる -> กระเป๋าตังค์หาย (krapǎw taŋ hǎay)
・財布を無くす -> ทำกระเป๋าตังค์หาย (tham krapǎw taŋ hǎay)
| 構成する語 |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
登録日時: 2010/09/13 03:51
更新日時: 2017/01/18 22:46
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません