明日もきっとマイペンライ by ごったい
ขนาดอยู่ในเมืองกลางวันแสกๆก็ยังปล้นกันเลย
khanàat yùu nay mʉaŋ klaaŋ wan sɛ̀ɛk sɛ̀ɛk kɔ̂ yaŋ plôn kan ləəy
街中の日中でも強盗があるくらい
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ขนาด (ขนาด...ก็~เลย) | ...でも~するぐらい,...でも~する程度 |
| 2 | อยู่ | いる,ある |
| 3 | ใน | 内の,〜の中に,〜の範囲内で |
| 4 | เมือง | 都市,町 |
| 5 | กลางวัน | 昼,日中 |
| 6 | แสกๆ | お昼時,昼間 |
| 7 | ก็ (ขนาด...ก็~เลย) | ...でも~するぐらい,...でも~する程度 |
| 8 | ยัง | まだ[未達・未完了] |
| 9 | ปล้น | 強盗する[押し入り] |
| 10 | กัน | お互いに〜する,一緒に〜する |
| 11 | เลย (ขนาด...ก็~เลย) | ...でも~するぐらい,...でも~する程度 |
登録日時: 2016/09/21 17:14
更新日時: 2016/11/26 21:40
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません