ごったい - タイ語辞書

例文	意味
แน่ะรถมาแล้ว nɛ̂ rót maa lɛ́ɛw	ほら、車が来てるよ
มีอะไรแนะนำไหมคะ mii àray nɛ́nam máy khá	何かおすすめはありますか？
คุณลุงแยม khun luŋ yɛɛm	ジャムおじさん
คนอ้วนมักจะทำอะไรต้วมเตี้ยมไม่ทันใจ khon ûan mák cà tham àray tûam tîam mây than cay	太っている人は何をやってもゆっくりだ
บรรยากาศเต็มไปด้วยความเศร้าสลด banyaakàat tem pay dûay khwaan sâw salòt	悲しみに満ちた雰囲気
น่ารักน่าชัง nâa rák nâa chaŋ	かわいい[赤ちゃんに対し]
อยู่ๆหมาก็วิ่งตัดหน้ารถ yùu yùu mǎa kɔ̂ɔ wîŋ tàt nâa rót	犬が突然車の前を横切った
อย่าเพิ่งขยับตัวเลยนั่งพักไปก่อน yàa phə̂ŋ khayàp tua ləəy nâŋ phák pay kɔ̀ɔn	まだ動かないで座って休んでて
ยังมีเศษสตางค์หลงเหลืออยู่ในกระเป๋า yaŋ mii sèet sataaŋ lǒŋ lʉ̌a yùu nay kràpǎw	財布の中にまだ小銭が残っている
ลั่นไก lân kay	引き金を引く
อีกแล้วหรือ ìik lɛ́ɛw rʉ̌ʉ	またなの？[また～したの？]
โทรกลับไปหาหัวหน้า thoo klàp pay hǎa hǔa nâa	上司に電話をかけ直す
ซื้อทดแทน sʉ́ʉ thót thɛɛn	買い換える
เมือกเหนียว mʉ̂ak nǐaw	ネバネバした粘液
บ่อน้ำที่แห้งขอด bɔ̀ɔ náam thîi hɛ̂ɛŋ khɔ̀ɔt	枯れた井戸
ตักถึงไหมคะ tàk thʉ̌ŋ máy khá	[料理に手が]届きますか？
ปัจจุบันการฝากเงินกับแบงก์มีดอกเบี้ยไม่จูงใจ pàtcùban kaan fàak ŋən kàp bɛɛŋ mii dɔ̀ɔk bîa mây cuuŋ cay	現在の銀行預金の利率に魅力はない
ต่ออายุวีซ่า tɔ̀ɔ aayú wiisâa	ビザを更新する
ชั้นป.2 chán pɔɔ sɔ̌ɔŋ	小学２年生
แอบดู ɛ̀ɛp duu	こっそり見る