ごったい - タイ語辞書

例文	意味
เช็ดถูพื้น chét thǔu phʉ́ʉn	床をゴシゴシ拭く
ราคาพุ่งจาก 3 บาทเป็น 20 บาท raakhaa phûŋ càak sǎam bàat pen yîisìp bàat	値段が３バーツから20バーツに跳ね上がった
น้ำพุ่งออกมา náam phûŋ ɔ̀ɔk maa	水が吹き出す
ผูกเรือไว้กับหลักที่ท่าน้ำ phùuk rʉa wáy kàp làk thîi thâa náam	船を船着場の係留柱に繋ぐ
ซูบผอมลง sûup phɔ̌ɔm loŋ	痩せこける
สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ sathǎan koŋsǔn yày yîipùn na nakhɔɔn chiaŋmày	在チェンマイ日本国総領事館
ก่อม็อบ kɔ̀ɔ mɔ́ɔp	暴動を起こす
น้ำตานอง námtaa nɔɔŋ	涙があふれる
ไวรัสสายพันธุ์ใหม่ wayrás sǎayphan mày	新種ウィルス
อาหารที่สมดุลโภชนาการ aahǎan thîi sǒmdun phoochanaakaan	バランスの取れた食事
นายกฯ ประกาศเคอร์ฟิว naayók pràkàat khəəfiw	首相が外出禁止令を宣言した
ไม่เจอกัน 20 ปีแล้ว mây cəə kan yîisìp pii lɛ́ɛw	20年会ってないね（20年ぶりだね）
เราไม่ได้เป็นศัตรูกัน raw mây dây pen sàttruu kan	我々は敵同士じゃない
หอคอยโตเกียว hɔ̌ɔ khɔɔy tookiaw	東京タワー
เกิดถูกโดราเอมอนจอมตะกละดื่มไปละแย่เลย kə̀ət thùuk dooraaeemɔɔn cɔɔm tàklà dʉ̀ʉm pay lá yɛ̂ɛ ləəy	いやしんぼのドラえもんに飲まれたりしたら大変だ
ไฟลุกทวิตเตอร์ fay lúk thawíttə̂ə	ツイッター炎上
เรื่องข้อมูลทางกรรมพันธุ์ก็เหมือนกับรูปแบบการสร้างสิ่งมีชีวิตไง rʉ̂aŋ khɔɔmuun thaaŋ kammaphan kɔ̂ɔ mʉ̌an kàp rûup bɛ̀ɛp kaan sâaŋ sìŋ mii chiiwít ŋay	遺伝情報というのは、生物をつくる設計図のようなものだよ
เขียนเสียใหม่ khǐan sǐa mày	書き直す
เชิญมางานเต้นรำที่ปราสาท chəən maa ŋaan tên ram thîi praasàat	お城のダンスパーティーにいらっしゃい
ด้วยการขนส่งระหว่างประเทศที่ถูกจำกัด ย่อมส่งผลต่อเศรษฐกิจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ dûay kaan khǒnsòŋ ráwàaŋ pràthêet thîi thùuk càmkàt yɔ̂ɔm sòŋ phǒn tɔ̀ɔ sèetthakìt yàaŋ lìik lîaŋ mây dâay	国際輸送が規制（制限）を受けた為、経済への影響は不可避である