明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
thùuk cɔ̀ khɔ̂ɔmuun | [不正侵入により]情報漏洩する | |
rátthabaan tɔ̂ŋ pə̀ət phə̌əy khɔ̂ɔmuun tɔ̀ɔ sǎathaaraná chon | 政府は情報を一般市民に公開しなければならない | |
námtaa chûay lɔ̀ɔ líaŋ duaŋ taa | 涙は目を潤す働きをする | |
mɛ̂ɛnáam lɔ̀ɔ líaŋ chiiwít khɔ̌ɔŋ manút raw maa cháa naan | 川は古くから私たち人間の生活を支えてきた | |
ai em ef pràp phə̂əm khâatkaan sèetthakìt lôok pii sɔ̌ɔŋ phan yîisìp hòk pen sǎam cùt nʉ̀ŋ pəəsen càak dəəm sǎam cùt sǔun pəəsen | IMFは2026年の世界経済成長率予測を従来の3.0%から3.1%に上方修正した | |
phàan dɛɛn | 越境する | |
cùt phàan dɛɛn | 国境検問所 | |
chán rian phaasǎa thay thii lá lék thii lá nɔ́ɔy | 私は少しずつタイ語を勉強している | |
kháw thùuk kìit kan ɔ̀ɔk càak klùm | 彼はグループから締め出された | |
phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ kìi kan khwaam rák khɔ̌ɔŋ tháŋ sɔ̌ɔŋ khon | 両親は二人の愛を妨害した | |
kin phləən | ついつい食べ続けてしまう | |
duu phləən | 見入ってしまう | |
khwaam ìtchǎa rítsayǎa khʉʉ khwaam rúusʉ̀k mây phɔɔcay mʉ̂a hěn khon ʉ̀ʉn mii sìŋ dii dii rʉ̌ʉ pràsòp khwaam sǎmrèt | ねたみとは、他人が良いものを持っていたり、成功したりするのを見て、快く思わない気持ちのことです | |
rótyon khan níi pràyàt námman mâak | この車は燃費がとてもいい | |
kháw damroŋ tamnɛ̀ŋ pràthaan bɔɔrísàt | 彼は会社の社長を務めている | |
raw sɔ̌ɔŋ khon mii rʉ̂aŋ kràthóp kràthâŋ kan bâaŋ pen baaŋ khráŋ | 私たち二人は時々いざこざを起こすことがある | |
sathǎanakaan khɔ̌ɔŋ lôok | 世界情勢 | |
mây tɔ̂ŋ hùaŋ chán aw yùu | 心配しなくていいよ。私が何とかするから | |
hàak wâa khun mii kham thǎam phə̂əm təəm karúnaa tìttɔ̀ɔ raw | ご質問がございましたら、お問い合わせください | |
pâay pràkaat prìtsanǎa praakòt yùu taam thîi tàaŋ tàaŋ | 謎の掲示物があちこちに現れている |