ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ไม่ค่อยมั่นใจ mây khɔ̂y mân cay	あまり自信がない
โอลิมปิกที่ไม่มีคนดู oolimpìk thîi mây mii khon duu	無観客のオリンピック
ไม่ใช่แบบนั้น mây chây bɛ̀ɛp nán	そんなことないよ
เอามือถือเข้าไปในห้องน้ำ aw mʉʉthʉ̌ʉ khâw pay nay hɔ̂ŋnáam	携帯を持ってトイレに入る
ชินกับนิสัยคนไทย chin kàp nísǎy khon thay	タイ人の性格に慣れる
เดี๋ยวไปหาที่ชาร์จก่อนนะครับ diaw pay hǎa thîi cháat kɔ̀ɔn ná kháp	ちょっと充電器を探しに行きますね
เจ้าของแมวตัวนี้คือฉัน câw khɔ̌ɔŋ mɛɛw tua níi khʉʉ chán	この猫の飼い主は私です
เจ้าหน้าที่เอื้ออำนวยความสะดวกทุกอย่างให้แก่คณะสำรวจอย่างเต็มใจ câw nâa thîi ʉ̂a amnuay khwaam sàdùak thúk yàaŋ hây kɛ̀ɛ khanà sǎmrûat yàaŋ temcay	委員会が進んで調査できるよう係員は配慮した
ไม่เหมือนใครของประเทศญี่ปุ่น mây mʉ̌an khray khɔ̌ɔŋ pràthêet yîipùn	日本独自の
อดไม่ได้ที่จะกินขนม òt mây dâay thîi cà kin khanǒm	お菓子を食べるのを我慢できない
ขอบคุณที่เสียสละเวลา khɔ̀ɔp khun thîi sǐa salà weelaa	お時間を（割いていただいて）ありがとうございます
ทุกคนในครอบครัวต้องช่วยกันทำงานทำการเพื่อที่จะเลี้ยงครอบครัวให้มีชีวิตอยู่ได้ thúk khon nay khrɔ̂ɔp khrua tɔ̂ŋ chûay kan thamŋaan thamkaan phʉ̂a thîi cà líaŋ khrɔ̂ɔp khrua hây mii chiiwít yùu dâay	家族はみな生活のために家事仕事を助け合わなければならない
อีกเหตุผลหนึ่ง ìik hèet phǒn nʉ̀ŋ	もうひとつの理由
นิสัยเหมือนเด็ก nísǎy mʉ̌an dèk	子供っぽい（幼稚な）性格
วางคนได้เหมาะสมตรงกับงาน waaŋ khon dâay mɔ̀sǒm troŋ kàp ŋaan	適材適所
บุหรี่สองซอง bùrìi sɔ̌ɔŋ sɔɔŋ	タバコ２箱
คืนข้ามปี khʉʉn khâam pii	年またぎの夜
วันเลือกตั้ง wan lʉ̂ak tâŋ	投票日
อุทยานแห่งชาติภูเรือ ùtthayaan hɛ̀ŋ châat phuurʉa	プールア国立公園
มุงหลังคาบ้าน muŋ lǎŋKhaa bâan	家の屋根を葺く